Визначення
Чоловік, який постійно живе в місті, громаді або країні.
Переклади
- English
- male resident
- Français
- habitant
- Türkçe
- erkek sakin
- Polski
- mieszkaniec
- Русский
- житель
- Українська
- мешканець
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Einwohner
- A2
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Місто та місця
- Країни та культури
мешканець
/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Einwohner
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеМісто та місцяКраїни та культури
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Jeder Einwohner erhält einen Brief.NominativОдн.Кожен житель отримує листа.
- Die Stadt unterstützt jeden Einwohner.AkkusativОдн.Місто підтримує кожного жителя.
- Die Gemeinde hilft jedem Einwohner.DativОдн.Громада допомагає кожному жителю.
- Die Meinung des Einwohners ist wichtig.GenitivОдн.Думка жителя важлива.
- Viele Einwohner nehmen an der Versammlung teil.NominativМнож.Багато жителів беруть участь у зборах.
- Die Stadt befragt ihre Einwohner regelmäßig.AkkusativМнож.Місто регулярно опитує своїх жителів.
- Die Gemeinde bietet den Einwohnern neue Kurse an.DativМнож.Громада пропонує жителям нові курси.
- Die Interessen der Einwohner werden berücksichtigt.GenitivМнож.Інтереси жителів беруться до уваги.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/
-
Форма з артиклем
der Einwohner/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/
-
Множина
Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняEinwohner einer Stadt
- Стале сполученняdie Einwohner zählen
- Дієслівна конструкціяden Einwohner informieren + Akkusativ
- Дієслівна конструкціяdem Einwohner helfen + Dativ
- Прийменникова конструкціяfür Einwohnerfür + Akkusativ
- Модель реченняDie Einwohner wählen einen neuen Bürgermeister.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBewohner — мешканець
Bewohner загалом позначає живу людину, яка перебуває в певному місці; Einwohner уживається передусім щодо осіб із постійним місцем проживання в певному населеному пункті або районі.
- Близьке за значенням словоBürger — громадянин
Einwohner позначає осіб, які проживають у певному місці; Bürger додатково мають відповідне громадянство або правову належність.
- Легко сплутати зBürgerin — громадянка
Bürgerin позначає юридичну належність; Einwohner називає особу, яка проживає в певному місці, і нічого не говорить про громадянство.
- Близьке за значенням словоAnsässiger
Ansässiger є більш формальним і сильніше наголошує на проживанні в певній місцевості; Einwohner зазвичай стосується місця проживання або адміністративної одиниці.
- Загальніше поняттяMensch — людина
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- einwohnІнше
- -erСуфікс
„Einwohner“ можна синхронно аналізувати як похідне від дієслова „einwohnen“ із суфіксом „-er“.