Визначення
Чоловік, який постійно або регулярно проживає в певній будівлі чи районі.
Переклади
- English
- male resident
- Français
- habitant
- Türkçe
- erkek sakin
- Polski
- mieszkaniec
- Русский
- житель
- Українська
- мешканець
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Bewohner
- B1
- Іменник
- Дім і побут
- Місто та місця
мешканець
/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Bewohner
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Дім і побутОсновнеМісто та місця
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Bewohner wartet vor dem Gebäude.NominativОдн.Мешканець чекає перед будівлею.
- Die Hausverwaltung informierte den Bewohner über die Reparatur.AkkusativОдн.Керуюча компанія повідомила мешканця про ремонт.
- Die Nachbarn dankten dem Bewohner für seine Hilfe.DativОдн.Сусіди подякували мешканцеві за його допомогу.
- Die Wohnung des Bewohners liegt im dritten Stock.GenitivОдн.Квартира мешканця розташована на третьому поверсі.
- Die Bewohner versammeln sich vor dem Rathaus.NominativМнож.Мешканці збираються перед ратушею.
- Die Stadt unterstützt die Bewohner des Viertels.AkkusativМнож.Місто підтримує мешканців району.
- Die Helfer brachten den Bewohnern warme Decken.DativМнож.Помічники принесли мешканцям теплі ковдри.
- Die Interessen der Bewohner müssen berücksichtigt werden.GenitivМнож.Інтереси мешканців мають бути враховані.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
-
Форма з артиклем
der Bewohner/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
-
Множина
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein neuer Bewohner
- Стале сполученняBewohner eines Hauses
- Дієслівна конструкціяden Bewohner informieren + Akkusativ
- Дієслівна конструкціяdem Bewohner danken + Dativ
- Прийменникова конструкціяmit dem Bewohner sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDer Bewohner kennt die Umgebung gut.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEinwohner — мешканець
Bewohner загалом позначає живу людину, яка перебуває в певному місці; Einwohner уживається передусім щодо осіб із постійним місцем проживання в певному населеному пункті або районі.
- Близьке за значенням словоAnwohner
Anwohner зазвичай означає людину, яка живе поблизу певного місця або на певній вулиці; Bewohner має ширше значення.
- Загальніше поняттяMensch — людина
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- bewohnІнше
- -erСуфікс
Слово „Bewohner“ синхронно утворене від „bewohnen“ за допомогою особового суфікса „-er“; основа має форму „bewohn“-.
Сім’я слів
- bewohnen
- Bewohnung
- wohnhaft
- Bewohnerin — мешканка