Визначення
Чоловік, який юридично є громадянином країни або членом муніципальної громади.
Переклади
- English
- male citizen
- Français
- citoyen
- Türkçe
- erkek vatandaş
- Polski
- obywatel
- Русский
- гражданин
- Українська
- громадянин
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Bürger
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Країни та культури
громадянин
/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Bürger
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеКраїни та культури
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Jeder Bürger darf an der Wahl teilnehmen.NominativОдн.Кожен громадянин може брати участь у виборах.
- Die Polizei befragte den Bürger zu dem Vorfall.AkkusativОдн.Поліція опитала громадянина щодо інциденту.
- Die Bürgermeisterin dankte dem Bürger für seinen Einsatz.DativОдн.Мер подякувала громадянину за його внесок.
- Die Rechte des Bürgers sind gesetzlich geschützt.GenitivОдн.Права громадян захищені законом.
- Viele Bürger engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativМнож.Багато громадян активно долучаються до життя своєї громади.
- Die Stadt informierte die Bürger über die neuen Regeln.AkkusativМнож.Місто поінформувало громадян про нові правила.
- Die Verwaltung half den Bürgern bei der Antragstellung.DativМнож.Адміністрація допомогла громадянам подати заяву.
- Die Interessen der Bürger müssen berücksichtigt werden.GenitivМнож.Інтереси громадян мають бути враховані.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
-
Форма з артиклем
der Bürger/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
-
Множина
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürger | die Bürger |
| Akkusativ | den Bürger | die Bürger |
| Dativ | dem Bürger | den Bürgern |
| Genitiv | des Bürgers | der Bürger |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомengagierte Bürger
- Стале сполученняdie Rechte der Bürger
- Дієслівна конструкціяden Bürger unterstützen + Akkusativ
- Модель реченняBürger wählen den Gemeinderat
- Позначення професіїals Bürger Verantwortung übernehmen
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEinwohner — мешканець
Einwohner позначає осіб, які проживають у певному місці; Bürger додатково мають відповідне громадянство або правову належність.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Кожен Bürger є Person, але не кожен Person має відповідне громадянство або належність до муніципалітету.
- Споріднене поняттяBürgerin — громадянка
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Bürger“ синхронно є простим іменником; його історичне походження не аналізується як продуктивне словотворення.
Сім’я слів
- Bürgerin — громадянка
- Bürgermeister — мер