Визначення
Жінка, яка юридично належить до держави або громади.
Переклади
- English
- female citizen
- Français
- citoyenne
- Türkçe
- kadın vatandaş
- Polski
- obywatelka
- Русский
- гражданка
- Українська
- громадянка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bürgerin
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
громадянка
/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bürgerinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Bürgerin stellte einen Antrag bei der Stadtverwaltung.NominativОдн.Громадянка подала заяву до міської адміністрації.
- Der Beamte begrüßte die Bürgerin freundlich.AkkusativОдн.Посадовець привітно привітав громадянку.
- Der Bürgermeister dankte der Bürgerin für ihr Engagement.DativОдн.Міський голова подякував громадянці за її активну діяльність.
- Die Rechte der Bürgerin sind gesetzlich geschützt.GenitivОдн.Права громадянки захищені законом.
- Die Bürgerinnen engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativМнож.Громадянки беруть активну участь у житті своєї громади.
- Die Stadt ehrte die Bürgerinnen für ihren Einsatz.AkkusativМнож.Місто вшанувало громадянок за їхній внесок.
- Der Wahlleiter erklärte den Bürgerinnen den Ablauf der Wahl.DativМнож.Голова виборчої комісії пояснив громадянкам перебіг виборів.
- Die Stimmen der Bürgerinnen wurden sorgfältig ausgezählt.GenitivМнож.Голоси громадянок були ретельно підраховані.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bürgerin/ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Bürgerin/diː ˈbʏʁɡəʁɪn/
-
Множина
Bürgerinnen/ˈbʏʁɡəʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Akkusativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Dativ | der Bürgerin | den Bürgerinnen |
| Genitiv | der Bürgerin | der Bürgerinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняdie Bürgerin engagiert sich politisch
- Сполучення з прикметникомeine engagierte Bürgerin
- Дієслівна конструкціяdie Bürgerin vertreten + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit der Bürgerin sprechenmit + Dativ
- Модель реченняJede Bürgerin hat das Recht zu wählen
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Легко сплутати зEinwohnerin — мешканка
Bürgerin юридично є членкинею держави або громади; Einwohnerin у загальнішому значенні позначає жінку, яка там проживає.
- Споріднене поняттяBürger — громадянин
- Легко сплутати зEinwohner — мешканець
Bürgerin позначає юридичну належність; Einwohner називає особу, яка проживає в певному місці, і нічого не говорить про громадянство.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- BürgerІнше
- -inСуфікс
„Bürgerin“ — це фемінітив, утворений від „Bürger“ за допомогою суфікса „-in“.
Сім’я слів
- Bürger — громадянин