НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Einbruch

B1
Іменник
Суспільство та громадське життя
Дім і побут

крадіжка зі зломом

/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/

Злочин, під час якого людина незаконно проникає до будівлі з метою щось украсти.

Переклади

English: burglary
Français: cambriolage
Türkçe: bina hırsızlığı
Polski: włamanie
Русский: кража со взломом
Українська: крадіжка зі зломом

Артикль: der
Рід: Чоловічий
Множина: Einbrüche
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: B1
Словотвір: Імпліцитна деривація

Теми: Суспільство та громадське життяОсновнеДім і побут

Einbruch kann schwere finanzielle Folgen für Betroffene haben.NominativОдн.Пограбування зі зломом може мати серйозні фінансові наслідки для постраждалих.
Die Polizei untersucht den Einbruch in das Geschäft.AkkusativОдн.Поліція розслідує пограбування зі зломом у магазині.
Nach dem Einbruch widmete sich die Polizei der Aufklärung des Einbruchs.DativОдн.Після пограбування зі зломом поліція зайнялася розкриттям злочину.
Die Ursache des Einbruchs blieb zunächst unklar.GenitivОдн.Причина пограбування зі зломом спочатку залишалася незрозумілою.
Mehrere Einbrüche erschüttern die Bewohner der Stadt.NominativМнож.Кілька пограбувань зі зломом сколихнули мешканців міста.
Die Polizei registrierte in diesem Jahr mehrere Einbrüche.AkkusativМнож.Цього року поліція зареєструвала кілька пограбувань зі зломом.
Nach mehreren Einbrüchen verstärkte die Stadt die Sicherheitsmaßnahmen.DativМнож.Після кількох пограбувань зі зломом місто посилило заходи безпеки.
Die Folgen der Einbrüche waren für viele Geschäfte schwerwiegend.GenitivМнож.Наслідки пограбувань зі зломом були серйозними для багатьох магазинів.

Лема

Einbruch/ˈaɪ̯nbʁʊx/
Форма з артиклем

der Einbruch/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
Множина

Einbrüche/ˈaɪ̯nbʁʏçə/

Case	Однина	Множина
Nominativ	der Einbruch	die Einbrüche
Akkusativ	den Einbruch	die Einbrüche
Dativ	dem Einbruch	den Einbrüchen
Genitiv	des Einbruchs	der Einbrüche

Стале сполученняeinen Einbruch begehen
Дієслівна конструкціяden Einbruch untersuchen + Akkusativ
Модель реченняDer Einbruch wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.

Загальніше поняттяStraftat
Einbruch є конкретною формою Straftat; однак не кожен Straftat передбачає незаконне проникнення до будівлі.
Конкретніше поняттяWohnungseinbruch
Wohnungseinbruch — це особливий вид Einbruch до квартири або житлового будинку.
Легко сплутати зEinbrecher — крадій-зломник
Einbrecher позначає особу; Einbruch позначає незаконне проникнення до будівлі або пов’язаний із цим злочин.
Пов’язане за значеннямDiebstahl
Einbruch означає незаконне проникнення; Diebstahl — вилучення речі. Einbruch може бути пов’язане з Diebstahl.