Визначення
Думка або відчуття, що виникли після знайомства з кимось або чимось.
Переклади
- English
- impression
- Français
- impression
- Türkçe
- izlenim
- Polski
- wrażenie
- Русский
- впечатление
- Українська
- враження
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Eindruck
- B1
- Іменник
- Емоції та характер
- Спілкування
враження
/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Eindrücke
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- Емоції та характерОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Eindruck des Bildes war sehr stark.NominativОдн.Враження від картини було дуже сильним.
- Die Besucher schilderten ihren Eindruck von der Ausstellung.AkkusativОдн.Відвідувачі описали свої враження від виставки.
- Sie vertraute ihrem Eindruck nicht.DativОдн.Вона не довіряла своєму враженню.
- Die Wirkung des Eindrucks hielt lange an.GenitivОдн.Вплив враження тривав довго.
- Die Eindrücke der Reise bleiben unvergesslich.NominativМнож.Враження від подорожі залишаються незабутніми.
- Die Eindrücke sammelten sich während des Besuchs.AkkusativМнож.Враження накопичувалися під час відвідування.
- Wir vertrauten unseren Eindrücken nicht sofort.DativМнож.Ми не одразу довірилися своїм враженням.
- Die Farben der Eindrücke wirkten ungewöhnlich vielfältig.GenitivМнож.Кольори вражень здавалися надзвичайно різноманітними.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Eindruck/ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Форма з артиклем
der Eindruck/deːɐ̯ ˈaɪ̯ndʁʊk/
-
Множина
Eindrücke/ˈaɪ̯ndʁʏkə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eindruck | die Eindrücke |
| Akkusativ | den Eindruck | die Eindrücke |
| Dativ | dem Eindruck | den Eindrücken |
| Genitiv | des Eindrucks | der Eindrücke |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen bleibenden Eindruck hinterlassen
- Стале сполученняeinen guten Eindruck machen
- Дієслівна конструкціяeinen Eindruck von jemandem gewinnen + Akkusativ
- Модель реченняDer erste Eindruck kann täuschen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоWahrnehmung
Eindruck — це судження або почуття, що виникає після досвіду; Wahrnehmung зазвичай означає безпосереднє сприйняття.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоeindrückenДієслово
„Eindruck“ — це імпліцитне утворення від „eindrücken“; форма ґрунтується на основі Druck.