Визначення
Чоловік, який незаконно проникає до будівлі, щоб щось украсти.
Переклади
- English
- male burglar
- Français
- cambrioleur
- Türkçe
- erkek ev hırsızı
- Polski
- włamywacz
- Русский
- взломщик
- Українська
- крадій-зломник
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Einbrecher
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Дім і побут
крадій-зломник
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Einbrecher
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеДім і побут
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Einbrecher stieg durch ein geöffnetes Fenster ein.NominativОдн.Грабіжник проник через відкрите вікно.
- Die Polizei nahm den Einbrecher noch in derselben Nacht fest.AkkusativОдн.Поліція заарештувала грабіжника тієї ж ночі.
- Die Polizei gab dem Einbrecher keine Gelegenheit zur Flucht.DativОдн.Поліція не дала грабіжнику можливості втекти.
- Das Versteck des Einbrechers wurde am frühen Morgen entdeckt.GenitivОдн.Схованку грабіжника виявили рано-вранці.
- Die Einbrecher flohen in der Dunkelheit.NominativМнож.Грабіжники втекли в темряві.
- Die Polizei verfolgte die Einbrecher bis zum Stadtrand.AkkusativМнож.Поліція переслідувала грабіжників до околиці міста.
- Die Ermittler stellten den Einbrechern viele Fragen.DativМнож.Слідчі поставили грабіжникам багато запитань.
- Die Beute der Einbrecher wurde später sichergestellt.GenitivМнож.Здобич грабіжників згодом було вилучено.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Форма з артиклем
der Einbrecher/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Множина
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Einbrecher festnehmen
- Стале сполученняEinbrecher auf frischer Tat ertappen
- Стале сполученняeinen Einbrecher verfolgen
- Прийменникова конструкціяmit einem Einbrecher sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDer Einbrecher drang nachts in das Haus ein.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEindringling
Einbrecher конкретно позначає Eindringling із наміром крадіжки; Eindringling має ширше значення й не обов’язково планує крадіжку.
- Конкретніше поняттяWohnungseinbrecher
Wohnungseinbrecher — це особливий Einbrecher, який проникає до квартири або житлового будинку.
- Загальніше поняттяDieb — злодій
Dieb має ширше значення: він краде, не проникаючи до будівлі; Einbrecher зазвичай діє як Dieb.
- Легко сплутати зEinbrecherin — крадійка-зломниця
Einbrecher — позначення особи чоловічої статі; Einbrecherin позначає жіночу форму.
- Легко сплутати зEinbruch — крадіжка зі зломом
Einbrecher позначає особу; Einbruch позначає незаконне проникнення до будівлі або пов’язаний із цим злочин.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- einbrechenІнше
- -erСуфікс
„Einbrecher“ утворене від дієслова „einbrechen“ за допомогою особового суфікса „-er“ і позначає особу, яка вчиняє крадіжку зі зломом.
Сім’я слів
- Einbruch — крадіжка зі зломом
- einbrechen
- Einbrecherin — крадійка-зломниця