Визначення
Офіційно висловлене очікування, що інша особа або організація виконає певну дію.
Переклади
- English
- formal demand
- Français
- exigence
- Türkçe
- talep
- Polski
- żądanie
- Русский
- требование
- Українська
- вимога
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Forderung
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Робота та професії
вимога
/diː ˈfɔʁdərʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Forderungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеРобота та професії
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Gewerkschaft stellte eine klare Forderung an den Arbeitgeber.NominativОдн.Профспілка висунула роботодавцю чітку вимогу.
- Der Ausschuss prüfte die Forderung sorgfältig.AkkusativОдн.Комітет ретельно розглянув вимогу.
- Der Minister widersprach der Forderung der Opposition.DativОдн.Міністр заперечив проти вимоги опозиції.
- Die Umsetzung der Forderung verzögerte sich.GenitivОдн.Виконання вимоги затрималося.
- Die Forderungen der Beschäftigten wurden angehört.NominativМнож.Вимоги працівників були вислухані.
- Das Unternehmen erfüllte die Forderungen der Gewerkschaft.AkkusativМнож.Компанія виконала вимоги профспілки.
- Die Verantwortlichen kamen den Forderungen der Bürger entgegen.DativМнож.Відповідальні особи пішли назустріч вимогам громадян.
- Die Berechtigung der Forderungen wurde lange diskutiert.GenitivМнож.Обґрунтованість вимог довго обговорювалася.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Forderung/ˈfɔʁdərʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Forderung/diː ˈfɔʁdərʊŋ/
-
Множина
Forderungen/ˈfɔʁdərʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Forderung | die Forderungen |
| Akkusativ | die Forderung | die Forderungen |
| Dativ | der Forderung | den Forderungen |
| Genitiv | der Forderung | der Forderungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Forderung stellen
- Стале сполученняeine Forderung erfüllen
- Дієслівна конструкціяeine Forderung an jemanden richten + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Forderung auftretenmit + Dativ
- Модель реченняDie Forderung wurde abgelehnt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоVerlangen
Forderung зазвичай конкретніша й зобов’язальніша, ніж загальне Verlangen чогось.
- Легко сплутати зAnspruch — право
- Конкретніше поняттяGeldforderung
Geldforderung — це особлива Forderung, за якої вимагане виконання полягає в платежі.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- fordern
- Fordernde
- Forderungsbescheid