Визначення
Чоловік, який краде майно, що належить іншій людині.
Переклади
- English
- thief
- Français
- voleur
- Türkçe
- hırsız
- Polski
- złodziej
- Русский
- вор
- Українська
- злодій
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Dieb
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Послуги та повсякденні справи
злодій
/deːɐ̯ diːp/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Diebe
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Dieb stahl einer Reisenden die Tasche.NominativОдн.Злодій украв сумку в мандрівниці.
- Die Polizei konnte den Dieb kurz nach der Tat festnehmen.AkkusativОдн.Поліція змогла заарештувати злодія невдовзі після злочину.
- Die Polizei gab dem Dieb eine letzte Warnung.DativОдн.Поліція винесла злодієві останнє попередження.
- Die Tasche des Diebs lag auf dem Tisch.GenitivОдн.Сумка злодія лежала на столі.
- Diebe handeln oft heimlich.NominativМнож.Злодії часто діють таємно.
- Die Ermittler suchten die Diebe in der ganzen Stadt.AkkusativМнож.Слідчі шукали злодіїв по всьому місту.
- Die Polizei folgte den Dieben bis zum Stadtrand.DativМнож.Поліція стежила за злодіями до околиці міста.
- Die Aussagen der Diebe widersprachen sich.GenitivМнож.Показання злодіїв суперечили одне одному.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Dieb/diːp/
-
Форма з артиклем
der Dieb/deːɐ̯ diːp/
-
Множина
Diebe/ˈdiːbə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebs | der Diebe |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Dieb fassen
- Сполучення з прикметникомein gefährlicher Dieb
- Дієслівна конструкціяden Dieb festnehmen + Akkusativ
- Модель реченняDer Dieb flieht durch die enge Gasse.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Конкретніше поняттяTaschendieb
- Загальніше поняттяMensch — людина
- Конкретніше поняттяEinbrecher — крадій-зломник
Dieb має ширше значення: він краде, не проникаючи до будівлі; Einbrecher зазвичай діє як Dieb.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Dieb“ — простий іменник без продуктивно розпізнаваного складного утворення чи деривації.
Сім’я слів
- Diebin