НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Bürgermeister

B1
Іменник
Суспільство та громадське життя
Країни та культури

мер

/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Обраний чоловік, який очолює адміністрацію міста або громади.

Переклади

English: male mayor
Français: maire
Türkçe: erkek belediye başkanı
Polski: burmistrz
Русский: мэр
Українська: мер

Артикль: der
Рід: Чоловічий
Множина: Bürgermeister
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: B1
Словотвір: Складне слово

Теми: Суспільство та громадське життяОсновнеКраїни та культури

Der Bürgermeister eröffnete das neue Kulturzentrum.NominativОдн.Мер відкрив новий культурний центр.
Die Bürger wählten den Bürgermeister im Frühjahr.AkkusativОдн.Навесні громадяни обрали мера.
Die Bürger dankten dem Bürgermeister für seinen Einsatz.DativОдн.Громадяни подякували меру за його працю.
Das Büro des Bürgermeisters liegt im Rathaus.GenitivОдн.Кабінет мера розташований у ратуші.
Die Bürgermeister trafen sich zu einer Konferenz.NominativМнож.Мери зустрілися на конференції.
Die Gemeinden ehrten die Bürgermeister für ihre Arbeit.AkkusativМнож.Громади вшанували мерів за їхню працю.
Die Minister überreichten den Bürgermeistern die Auszeichnungen.DativМнож.Міністри вручили мерам нагороди.
Die Entscheidungen der Bürgermeister beeinflussen viele Menschen.GenitivМнож.Рішення мерів впливають на багатьох людей.

Лема

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Форма з артиклем

der Bürgermeister/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/
Множина

Bürgermeister/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐ/

Case	Однина	Множина
Nominativ	der Bürgermeister	die Bürgermeister
Akkusativ	den Bürgermeister	die Bürgermeister
Dativ	dem Bürgermeister	den Bürgermeistern
Genitiv	des Bürgermeisters	der Bürgermeister

Стале сполученняzum Bürgermeister gewählt werden
Стале сполученняder Bürgermeister der Stadt
Дієслівна конструкціяden Bürgermeister wählen + Akkusativ
Дієслівна конструкціяdem Bürgermeister danken + Dativ
Модель реченняDer Bürgermeister hält eine Rede im Rathaus.

Конкретніше поняттяOberbürgermeister
Oberbürgermeister — це Bürgermeister, який очолює велике місто або міську громаду.
Споріднене поняттяBürgermeisterin — міська голова
Bürgermeister і Bürgermeisterin позначають відповідно чоловічу та жіночу форми тієї самої політичної посади.
Споріднене поняттяLandrat
Landrat і Bürgermeister — посадовці місцевого самоврядування, але Landrat очолює район.
Пов’язане за значеннямGemeinderat
На відміну від Bürgermeister, Gemeinderat — це виборний орган місцевого самоврядування, а не окрема особа.
Легко сплутати зBürgerrat
Bürgerrat позначає дорадчий орган, а не обрану особу на чолі громади.

Тип словотворенняСкладне слово

BürgerІнше
MeisterІнше

„Bürgermeister“ — прозоре складне слово, утворене з „Bürger“ і „Meister“; синхронно воно позначає обраного чоловіка на чолі адміністрації міста або громади.