Визначення
Обрана жінка, яка очолює адміністрацію міста або громади.
Переклади
- English
- female mayor
- Français
- maire
- Türkçe
- kadın belediye başkanı
- Polski
- burmistrzyni
- Русский
- мэр
- Українська
- міська голова
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bürgermeisterin
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Країни та культури
міська голова
/diː ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bürgermeisterinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеКраїни та культури
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Bürgermeisterin eröffnete den neuen Stadtpark.NominativОдн.Мерка відкрила новий міський парк.
- Die Stadt ehrte die Bürgermeisterin für ihr Engagement.AkkusativОдн.Місто вшанувало мерку за її відданість.
- Der Bürgermeisterin wurde für ihre Arbeit gedankt.DativОдн.Мерці подякували за її роботу.
- Das Büro der Bürgermeisterin liegt im Rathaus.GenitivОдн.Кабінет мерки розташований у ратуші.
- Die Bürgermeisterinnen eröffneten gemeinsam den neuen Stadtpark.NominativМнож.Жінки-мерки разом відкрили новий міський парк.
- Die Stadt ehrte die Bürgermeisterinnen für ihr Engagement.AkkusativМнож.Місто вшанувало мерок за їхню відданість.
- Den Bürgermeisterinnen wurde für ihre Arbeit gedankt.DativМнож.Меркам подякували за їхню роботу.
- Die Entscheidungen der Bürgermeisterinnen wurden aufmerksam verfolgt.GenitivМнож.За рішеннями мерок уважно стежили.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bürgermeisterin/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Bürgermeisterin/diː ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪn/
-
Множина
Bürgermeisterinnen/ˈbʏʁɡɐˌmaɪstɐʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Akkusativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Dativ | der Bürgermeisterin | den Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin | der Bürgermeisterinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняdie Bürgermeisterin wählen
- Сполучення з прикметникомbeliebte Bürgermeisterin
- Дієслівна конструкціяeine Bürgermeisterin wählen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit der Bürgermeisterin sprechenmit + Dativ
- Позначення професіїBürgermeisterin werden
- Модель реченняDie Bürgermeisterin leitet die Stadtverwaltung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Споріднене поняттяBürgermeister — мер
Bürgermeister і Bürgermeisterin позначають відповідно чоловічу та жіночу форми тієї самої політичної посади.
- Загальніше поняттяPolitiker — політик
Bürgermeisterin — політикиня на муніципальному рівні, яка обіймає політичну посаду.
- Споріднене поняттяStadträtin
Bürgermeisterin і Stadträtin — це різні муніципальні політичні посади: Bürgermeisterin очолює адміністрацію, а Stadträtin є членкинею міської ради.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- BürgermeisterІнше
- -inСуфікс
„Bürgermeisterin“ синхронно є жіночим похідним від „Bürgermeister“ із суфіксом „-in“.
Сім’я слів
- Bürgermeister — мер
- Bürgermeisteramt
- Bürgermeisterwahl