Визначення
Жінка, якій щось належить або яка чимось володіє.
Переклади
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właścicielka
- Русский
- владелица
- Українська
- власниця
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Besitzerin
- B1
- Іменник
- Покупки та гроші
- Дім і побут
власниця
/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Besitzerinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Покупки та грошіОсновнеДім і побут
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Besitzerin des Hundes meldete sich bei der Polizei.NominativОдн.Власниця собаки звернулася до поліції.
- Ich traf die Besitzerin gestern vor dem Haus.AkkusativОдн.Учора я зустрів власницю перед будинком.
- Ich dankte der Besitzerin für ihre Hilfe.DativОдн.Я подякував власниці за її допомогу.
- Das Auto der Besitzerin steht vor dem Haus.GenitivОдн.Машина власниці стоїть перед будинком.
- Die Besitzerinnen treffen sich heute im Verein.NominativМнож.Власниці сьогодні зустрічаються в клубі.
- Die Polizei befragte die Besitzerinnen des Hauses.AkkusativМнож.Поліція допитала власниць будинку.
- Die Beamten halfen den Besitzerinnen bei der Suche.DativМнож.Поліцейські допомогли власницям під час пошуків.
- Die Entscheidungen der Besitzerinnen wurden gemeinsam getroffen.GenitivМнож.Рішення власниць ухвалили спільно.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Besitzerin/bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Besitzerin/diː bəˈzɪt͡səʁɪn/
-
Множина
Besitzerinnen/bəˈzɪt͡səʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Akkusativ | die Besitzerin | die Besitzerinnen |
| Dativ | der Besitzerin | den Besitzerinnen |
| Genitiv | der Besitzerin | der Besitzerinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомstolze Besitzerin eines Hauses
- Стале сполученняBesitzerin eines Hundes
- Дієслівна конструкціяeine Besitzerin nach dem Ausweis fragen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit der Besitzerin sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDie Besitzerin kümmert sich um ihr Eigentum.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEigentümerin
Besitzerin і Eigentümerin позначають жінку, якій щось належить; Eigentümerin часто звучить дещо формальніше.
- Пов’язане за значеннямHundehalterin
Hundehalterin означає саме відповідальність за собаку; вона не обов’язково є її власницею.
- Пов’язане за значеннямMieterin — квартиронаймачка
Mieterin користується чимось на підставі договору оренди; Besitzerin володіє цим або є його власницею.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.