Визначення
Чоловік, якому щось належить або який чимось володіє.
Переклади
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właściciel
- Русский
- владелец
- Українська
- власник
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Besitzer
- B1
- Іменник
- Покупки та гроші
- Дім і побут
власник
/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Besitzer
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Покупки та грошіОсновнеДім і побут
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Besitzer des Hauses plant eine Renovierung.NominativОдн.Власник будинку планує ремонт.
- Die Polizei sucht den Besitzer des Fahrrads.AkkusativОдн.Поліція розшукує власника велосипеда.
- Die Mieterin dankte dem Besitzer für seine Hilfe.DativОдн.Орендарка подякувала власникові за його допомогу.
- Die Entscheidung des Besitzers überraschte alle.GenitivОдн.Рішення власника здивувало всіх.
- Die Besitzer treffen sich heute zur Versammlung.NominativМнож.Власники сьогодні зустрічаються на зборах.
- Das Amt informiert die Besitzer über die neuen Regeln.AkkusativМнож.Установа інформує власників про нові правила.
- Die Stadt bietet den Besitzern finanzielle Unterstützung an.DativМнож.Місто пропонує власникам фінансову підтримку.
- Die Rechte der Besitzer müssen geschützt werden.GenitivМнож.Права власників мають бути захищені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
-
Форма з артиклем
der Besitzer/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
-
Множина
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitzer | die Besitzer |
| Akkusativ | den Besitzer | die Besitzer |
| Dativ | dem Besitzer | den Besitzern |
| Genitiv | des Besitzers | der Besitzer |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняstolzer Besitzer sein
- Стале сполученняBesitzer eines Hauses
- Прийменникова конструкціяmit dem Besitzer sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDer Besitzer meldet den Verlust.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEigentümer
Besitzer і Eigentümer позначають особу, яка має власність; Eigentümer часто звучить дещо формальніше й може також підкреслювати юридичні контексти.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Besitzer означає особу, яка має певне відношення власності; Person — загальніший термін, що охоплює також людей, які нічим не володіють.
- Споріднене поняттяMieter — квартиронаймач
Besitzer і Mieter можуть стосуватися тієї самої нерухомості, але позначають різні ролі: право власності протиставляється користуванню нею як Mieter.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- BesitzІнше
- -erСуфікс
„Besitzer“ — це назва особи, синхронно утворена від основи дієслова „besitzen“ і суфікса „-er“.
Сім’я слів
- Besitz — володіння
- besitzen
- Besitzerin — власниця