Визначення
Документ, що підтверджує здійснення оплати, покупки або іншої операції.
Переклади
- English
- receipt
- Français
- reçu
- Türkçe
- makbuz
- Polski
- paragon
- Русский
- чек
- Українська
- чек
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Beleg
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Покупки та гроші
чек
/deːɐ̯ bəˈleːk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Belege
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Конверсія
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеПокупки та гроші
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Beleg für die Erstattung liegt dem Antrag bei.NominativОдн.Підтвердження відшкодування додано до заяви.
- Ohne Beleg kann die Ausgabe nicht geprüft werden.AkkusativОдн.Без підтверджувального документа витрату неможливо перевірити.
- Auf dem Beleg steht die Rechnungsnummer.DativОдн.На квитанції зазначено номер рахунку.
- Die Echtheit des Belegs wurde bestätigt.GenitivОдн.Автентичність документа було підтверджено.
- Die Belege liegen chronologisch geordnet vor.NominativМнож.Документи впорядковано в хронологічному порядку.
- Bitte sammeln Sie alle Belege für die Steuererklärung.AkkusativМнож.Будь ласка, зберіть усі підтверджувальні документи для податкової декларації.
- Den Belegen fehlen wichtige Angaben.DativМнож.У підтверджувальних документах бракує важливих відомостей.
- Die Aufbewahrungsfrist der Belege beträgt zehn Jahre.GenitivМнож.Строк зберігання підтверджувальних документів становить десять років.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Beleg/bəˈleːk/
-
Форма з артиклем
der Beleg/deːɐ̯ bəˈleːk/
-
Множина
Belege/bəˈleːɡə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beleg | die Belege |
| Akkusativ | den Beleg | die Belege |
| Dativ | dem Beleg | den Belegen |
| Genitiv | des Belegs | der Belege |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Beleg vorlegen
- Стале сполученняeinen Beleg aufbewahren
- Дієслівна конструкціяeinen Beleg prüfen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einem Beleg nachweisenmit + Dativ
- Сполучення з прикметникомein gültiger Beleg
- Модель реченняDer Beleg bestätigt die Zahlung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоQuittung — квитанція
Quittung зазвичай підтверджує платіж; Beleg може також документувати купівлю або іншу операцію.
- Споріднене поняттяRechnung — рахунок
Rechnung і Beleg є документами однієї операції, але виконують різні функції: Rechnung вимагає оплати, а Beleg підтверджує факт операції.
- Близьке за значенням словоBeweis — доказ
Beleg підтримує твердження, але не обов’язково доводить його так само однозначно чи повно, як Beweis.
- Легко сплутати зNachweis — доказ
Nachweis загалом підтверджує факт або право; Beleg тут конкретно документує платіж, купівлю або операцію.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняКонверсія
- BelegІнше
„Beleg“ синхронно утворене шляхом конверсії в дієслово „belegen“ і позначає результат документування.
Сім’я слів
- belegen
- Belegexemplar