Визначення
Письмове повідомлення державного органу про офіційне рішення.
Переклади
- English
- official notice
- Français
- décision officielle
- Türkçe
- resmî bildirim
- Polski
- decyzja urzędowa
- Русский
- официальное решение
- Українська
- офіційне рішення
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Bescheid
- A2
- Іменник
- Спілкування
- Послуги та повсякденні справи
офіційне рішення
/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Bescheide
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Bescheid kommt per Post.NominativОдн.Повідомлення надходить поштою.
- Gegen diesen Bescheid kann man Widerspruch einlegen.AkkusativОдн.На це повідомлення можна подати заперечення.
- Dem Bescheid ist eine neue Anlage beigefügt.DativОдн.До повідомлення додано новий додаток.
- Der Inhalt des Bescheids ist klar formuliert.GenitivОдн.Зміст повідомлення чітко сформульований.
- Die Bescheide kommen per Post.NominativМнож.Повідомлення надходять поштою.
- Die Bürger prüfen die Bescheide sorgfältig.AkkusativМнож.Громадяни ретельно перевіряють повідомлення.
- Die Betroffenen widersprechen den Bescheiden schriftlich.DativМнож.Зацікавлені особи письмово заперечують проти повідомлень.
- Die Fristen der Bescheide sind unterschiedlich.GenitivМнож.Строки, зазначені в повідомленнях, різняться.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bescheid/bəˈʃaɪt/
-
Форма з артиклем
der Bescheid/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
-
Множина
Bescheide/bəˈʃaɪdə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bescheid | die Bescheide |
| Akkusativ | den Bescheid | die Bescheide |
| Dativ | dem Bescheid | den Bescheiden |
| Genitiv | des Bescheids | der Bescheide |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein rechtskräftiger Bescheid
- Стале сполученняeinen Bescheid anfechten
- Прийменникова конструкціяgegen einen Bescheid vorgehengegen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяgegen einen Bescheidgegen + Akkusativ
- Модель реченняDer Bescheid enthält eine wichtige Entscheidung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямEntscheidung — рішення
Bescheid позначає письмове повідомлення; Entscheidung позначає сам офіційний акт ухвалення рішення.
- Конкретніше поняттяSteuerbescheid
Steuerbescheid — це спеціальне Bescheid, яке видає податковий орган і яке стосується визначення податків.
- Споріднене поняттяVerfügung
Verfügung також є офіційним розпорядженням, але зазвичай позначає іншу форму адміністративного рішення.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Bescheid“ синхронно є простим іменником; продуктивного творення від bescheiden не існує.