НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Bescheid

A2
Іменник
Спілкування
Послуги та повсякденні справи
Суспільство та громадське життя

офіційне рішення, офіційне повідомлення про рішення

/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/

Письмове повідомлення державного органу про офіційне рішення.

Переклади

English: official notice
Français: décision officielle
Türkçe: resmî bildirim
Polski: decyzja urzędowa
Русский: официальное решение
Українська: офіційне рішення

Також: офіційне повідомлення про рішення

Артикль: der
Рід: Чоловічий
Множина: Bescheide
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: A2

Теми: СпілкуванняОсновнеПослуги та повсякденні справиСуспільство та громадське життя

Der Bescheid kommt per Post.NominativОдн.Повідомлення надходить поштою.
Gegen diesen Bescheid kann man Widerspruch einlegen.AkkusativОдн.На це повідомлення можна подати заперечення.
Dem Bescheid ist eine neue Anlage beigefügt.DativОдн.До повідомлення додано новий додаток.
Der Inhalt des Bescheids ist klar formuliert.GenitivОдн.Зміст повідомлення чітко сформульований.
Die Bescheide kommen per Post.NominativМнож.Повідомлення надходять поштою.
Die Bürger prüfen die Bescheide sorgfältig.AkkusativМнож.Громадяни ретельно перевіряють повідомлення.
Die Betroffenen widersprechen den Bescheiden schriftlich.DativМнож.Зацікавлені особи письмово заперечують проти повідомлень.
Die Fristen der Bescheide sind unterschiedlich.GenitivМнож.Строки, зазначені в повідомленнях, різняться.

Лема

Bescheid/bəˈʃaɪt/
Форма з артиклем

der Bescheid/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
Множина

Bescheide/bəˈʃaɪdə/

Case	Однина	Множина
Nominativ	der Bescheid	die Bescheide
Akkusativ	den Bescheid	die Bescheide
Dativ	dem Bescheid	den Bescheiden
Genitiv	des Bescheids	der Bescheide

Прийменникова конструкціяauf einen Bescheid wartenauf + Akkusativ
Прийменник auf позначає Bescheid як очікуване офіційне повідомлення, на надходження якого чекають.
Дієслівна конструкціяeinen Bescheid erhalten + Akkusativ
Це означає, що офіційне повідомлення надходить до особи, якої воно стосується.
Сполучення з прикметникомein ablehnender Bescheid
Bescheid, яким відхиляють заяву, відмовляє в її задоволенні.
Сполучення з прикметникомein rechtskräftiger Bescheid
Rechtskräftig означає, що Bescheid більше не можна оскаржити за допомогою звичайних засобів правового захисту.
Стале сполученняeinen Bescheid anfechten
Так оскаржують законність або чинність рішення органу влади.
Прийменникова конструкціяgegen einen Bescheid vorgehengegen + Akkusativ
Прийменник gegen визначає Bescheid як об’єкт юридичних дій.
Прийменникова конструкціяgegen einen Bescheidgegen + Akkusativ
Прийменник указує на предмет заперечення або правового оскарження.
Модель реченняDer Bescheid enthält eine wichtige Entscheidung.
Речення повідомляє, що Bescheid містить важливе рішення.
Дієслівна конструкціяeinen Bescheid erlassen + Akkusativ
Erlassen означає офіційну дію компетентного органу.

Загальніше поняттяMitteilung
Bescheid — це особливий вид письмової Mitteilung від органу влади, яка повідомляє про офіційне рішення.
Конкретніше поняттяAblehnungsbescheid
Bescheid — це особливий вид повідомлення, яким орган відхиляє заяву.
Пов’язане за значеннямWiderspruch
Особа, якої це стосується, може подати Widerspruch проти Bescheid.
Пов’язане за значеннямEntscheidung — рішення
Bescheid позначає письмове повідомлення; Entscheidung позначає сам офіційний акт ухвалення рішення.
Конкретніше поняттяSteuerbescheid
Steuerbescheid — це спеціальне Bescheid, яке видає податковий орган і яке стосується визначення податків.
Споріднене поняттяVerfügung
Verfügung також є офіційним розпорядженням, але зазвичай позначає іншу форму адміністративного рішення.