Визначення
Оплачувана робота, що регулярно займає частину робочого часу людини.
Переклади
- English
- employment
- Français
- emploi
- Türkçe
- iş
- Polski
- zatrudnienie
- Русский
- занятость
- Українська
- зайнятість
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Beschäftigung
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Дозвілля та хобі
зайнятість
/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Beschäftigungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеДозвілля та хобі
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Eine feste Beschäftigung kann das Leben strukturieren.NominativОдн.Постійна робота може структурувати життя.
- Viele Menschen suchen eine sichere Beschäftigung.AkkusativОдн.Багато людей шукають надійну роботу.
- Sie widmet ihrer Beschäftigung viel Zeit.DativОдн.Вона приділяє своїй роботі багато часу.
- Die Dauer der Beschäftigung hängt vom Vertrag ab.GenitivОдн.Тривалість роботи залежить від договору.
- Beschäftigungen können sehr unterschiedlich sein.NominativМнож.Заняття можуть дуже відрізнятися.
- Die Beschäftigungen nehmen mehrere Stunden pro Woche ein.AkkusativМнож.Ці заняття займають кілька годин на тиждень.
- Sie gibt ihren Beschäftigungen nicht immer genug Aufmerksamkeit.DativМнож.Вона не завжди приділяє своїм заняттям достатньо уваги.
- Die Vorteile der Beschäftigungen sind offensichtlich.GenitivМнож.Переваги цих занять очевидні.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Beschäftigung/bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Beschäftigung/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Множина
Beschäftigungen/bəˈʃɛftɪɡʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Akkusativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Dativ | der Beschäftigung | den Beschäftigungen |
| Genitiv | der Beschäftigung | der Beschäftigungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine bezahlte Beschäftigung
- Стале сполученняeiner Beschäftigung nachgehen
- Стале сполученняeine Beschäftigung aufnehmen
- Дієслівна конструкціяeine Beschäftigung ausüben + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Beschäftigung zufrieden seinmit + Dativ
- Модель реченняDie Beschäftigung nimmt viel Zeit in Anspruch.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоArbeit — робота
Arbeit має ширше значення; тут Beschäftigung позначає регулярну оплачувану діяльність, часто в межах трудових відносин.
- Загальніше поняттяTätigkeit — діяльність
- Споріднене поняттяBeruf — професія
Beruf зазвичай має довгостроковий характер і пов’язане з кваліфікацією; Beschäftigung також може бути тимчасовим або менш спеціалізованим.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Beschäftig-Інше
- -ungСуфікс
„Beschäftigung“ синхронно утворене від дієслова „beschäftigen“ за допомогою суфікса „-ung“.
Сім’я слів
- beschäftigen
- Beschäftigte
- Beschäftigungszeit