Визначення
Звернення з документами, за допомогою якого людина претендує на робоче місце.
Переклади
- English
- job application
- Français
- candidature
- Türkçe
- iş başvurusu
- Polski
- podanie o pracę
- Русский
- заявление на работу
- Українська
- заява на роботу
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bewerbung
- A2
- Іменник
- Робота та професії
- Спілкування
заява на роботу
/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bewerbungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Bewerbung wurde sorgfältig vorbereitet.NominativОдн.Заяву було ретельно підготовлено.
- Sie reichte die Bewerbung gestern ein.AkkusativОдн.Учора вона подала заяву.
- Die Personalabteilung stimmte der Bewerbung zu.DativОдн.Відділ кадрів схвалив заяву.
- Die Qualität der Bewerbung überzeugte den Arbeitgeber.GenitivОдн.Якість заяви переконала роботодавця.
- Die Bewerbungen gingen gestern ein.NominativМнож.Заяви надійшли вчора.
- Das Unternehmen prüfte die Bewerbungen sorgfältig.AkkusativМнож.Компанія ретельно перевірила заяви.
- Die Personalverantwortlichen widmeten den Bewerbungen viel Aufmerksamkeit.DativМнож.Відповідальні за персонал приділили заявам багато уваги.
- Die Unterschiede der Bewerbungen waren deutlich erkennbar.GenitivМнож.Відмінності між заявами були чітко помітні.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bewerbung/bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Bewerbung/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Множина
Bewerbungen/bəˈvɛʁbʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Akkusativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Dativ | der Bewerbung | den Bewerbungen |
| Genitiv | der Bewerbung | der Bewerbungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Bewerbung schreiben
- Стале сполученняeine Bewerbung schicken
- Стале сполученняeine Bewerbung vorbereiten
- Стале сполученняeine Bewerbung prüfen
- Дієслівна конструкціяsich auf eine Bewerbung beziehen + Akkusativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямLebenslauf — резюме
- Пов’язане за значеннямVorstellungsgespräch
У процесі подання заяви після письмової Bewerbung часто відбувається Vorstellungsgespräch; це не одне й те саме.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- bewerb-Словотвірна основа
- -ungСуфікс
„Bewerbung“ синхронно є простим похідним від дієслова „bewerben“ із суфіксом „-ung“; споріднені форми належать до тієї самої словотвірної сім’ї.
Сім’я слів
- bewerben
- Bewerber
- Bewerbungsschreiben