Визначення
Причина або мотив, що пояснюють, чому щось відбувається чи робиться.
Переклади
- English
- reason
- Français
- raison
- Türkçe
- neden
- Polski
- powód
- Русский
- причина
- Українська
- причина
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Grund
- A2
- Іменник
- Спілкування
- Освіта та навчання
причина
/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Gründe
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- СпілкуванняОсновнеОсвіта та навчання
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Was ist der Grund für deine Entscheidung?NominativОдн.Яка причина твого рішення?
- Ich kenne den Grund für seine Entscheidung.AkkusativОдн.Я знаю причину його рішення.
- Sie vertraut dem Grund für seine Absage nicht.DativОдн.Вона не довіряє причині його відмови.
- Die Erklärung des Grundes war überzeugend.GenitivОдн.Пояснення причини було переконливим.
- Gute Gründe sprechen für diese Lösung.NominativМнож.Вагомі причини свідчать на користь цього рішення.
- Er nannte mehrere Gründe für seine Entscheidung.AkkusativМнож.Він назвав кілька причин свого рішення.
- Wir sollten den Gründen für den Streit nachgehen.DativМнож.Нам слід з’ясувати причини суперечки.
- Die Bedeutung der Gründe ist nicht immer sofort klar.GenitivМнож.Значення причин не завжди одразу зрозуміле.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Grund/ɡʁʊnt/
-
Форма з артиклем
der Grund/deːɐ̯ ɡʁʊnt/
-
Множина
Gründe/ˈɡʁʏndə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grund | die Gründe |
| Akkusativ | den Grund | die Gründe |
| Dativ | dem Grund | den Gründen |
| Genitiv | des Grundes | der Gründe |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen guten Grund haben
- Стале сполученняaus diesem Grund
- Дієслівна конструкціяeinen Grund nennen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяaus einem Grundaus + Dativ
- Модель реченняDer Grund ist noch nicht bekannt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоMotiv
Grund загалом пояснює, чому щось відбувається; Motiv натомість означає передусім особистий намір або мотиви, що за цим стоять.
- Близьке за значенням словоFaktor — чинник
Faktor сприяє певному результату; Grund зазвичай пояснює, чому щось відбувається, але сам не завжди є чинником, що діє.
- Близьке за значенням словоUrsache — причина
Ursache зазвичай призводить до події, тоді як Grund радше означає пояснення або виправдання дії.
- Конкретніше поняттяArgument
Argument — це конкретний Grund, що підтримує думку або рішення; Grund — загальніший термін.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Begründung — обґрунтування