Визначення
Припинення трудових відносин з ініціативи роботодавця.
Переклади
- English
- dismissal
- Français
- licenciement
- Türkçe
- işten çıkarma
- Polski
- zwolnienie z pracy
- Русский
- увольнение
- Українська
- звільнення з роботи
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Entlassung
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Суспільство та громадське життя
звільнення з роботи
/diː ɛntˈlasʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Entlassungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Робота та професіїОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Entlassung kam für den Mitarbeiter völlig überraschend.NominativОдн.Звільнення стало для працівника цілковитою несподіванкою.
- Der Arbeitgeber begründete die Entlassung mit wiederholten Pflichtverletzungen.AkkusativОдн.Роботодавець обґрунтував звільнення неодноразовими порушеннями службових обов’язків.
- Nach der Entlassung musste sie sich beruflich neu orientieren.DativОдн.Після звільнення їй довелося переорієнтуватися у професійному плані.
- Die Folgen der Entlassung waren für die Familie schwerwiegend.GenitivОдн.Наслідки звільнення були серйозними для сім’ї.
- Entlassungen können für Betroffene traumatisch sein.NominativМнож.Звільнення можуть бути травматичними для постраждалих.
- Viele Unternehmen vermeiden unnötige Entlassungen.AkkusativМнож.Багато компаній уникають непотрібних звільнень.
- Nach mehreren Entlassungen bot der Betriebsrat den Betroffenen Beratung an.DativМнож.Після кількох звільнень виробнича рада запропонувала постраждалим консультацію.
- Die sozialen Folgen der Entlassungen wurden ausführlich untersucht.GenitivМнож.Соціальні наслідки звільнень було детально досліджено.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Entlassung/ɛntˈlasʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Entlassung/diː ɛntˈlasʊŋ/
-
Множина
Entlassungen/ɛntˈlasʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine fristlose Entlassung
- Стале сполученняeine betriebsbedingte Entlassung
- Прийменникова конструкціяnach der Entlassungnach + Dativ
- Модель реченняDie Entlassung wurde schriftlich angekündigt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоKündigung — повідомлення про розірвання
- Загальніше поняттяPersonalmaßnahme
Entlassung — це Personalmaßnahme; кадрові заходи охоплюють також, наприклад, прийняття на роботу, переведення або догани.
- Споріднене поняттяAbmahnung
Abmahnung засуджує поведінку та попереджає про наслідки; він не припиняє трудових відносин.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Entlassungsgrund
- entlassen
- Entlassene