Визначення
Пояснення, у якому наводяться причини рішення, твердження або вимоги.
Переклади
- English
- justification
- Français
- justification
- Türkçe
- gerekçe
- Polski
- uzasadnienie
- Русский
- обоснование
- Українська
- обґрунтування
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Begründung
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Суспільство та громадське життя
обґрунтування
/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Begründungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Begründung erklärt die Entscheidung ausführlich.NominativОдн.Обґрунтування докладно пояснює це рішення.
- Der Ausschuss prüft die Begründung sorgfältig.AkkusativОдн.Комітет ретельно розглядає обґрунтування.
- Mit der Begründung zur Entscheidung ist die Kommission zufrieden.DativОдн.Комісія задоволена обґрунтуванням рішення.
- Die Folgen der Begründung waren weitreichend.GenitivОдн.Наслідки обґрунтування були далекосяжними.
- Begründungen können eine Entscheidung verständlicher machen.NominativМнож.Обґрунтування можуть зробити рішення зрозумілішим.
- Die Juristin verglich mehrere Begründungen miteinander.AkkusativМнож.Юристка порівняла між собою кілька обґрунтувань.
- Die Kommission widmete den Begründungen besondere Aufmerksamkeit.DativМнож.Комісія приділила обґрунтуванням особливу увагу.
- Die Qualität der Begründungen war unterschiedlich.GenitivМнож.Якість обґрунтувань була різною.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Begründung/bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Begründung/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Множина
Begründungen/bəˈɡʁʏndʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begründung | die Begründungen |
| Akkusativ | die Begründung | die Begründungen |
| Dativ | der Begründung | den Begründungen |
| Genitiv | der Begründung | der Begründungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine überzeugende Begründung
- Сполучення з прикметникомeine schriftliche Begründung
- Сполучення з прикметникомeine ausführliche Begründung
- Дієслівна конструкціяeine Begründung liefern + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Begründungmit + Dativ
- Модель реченняDie Begründung überzeugt den Ausschuss.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоErklärung — пояснення
Begründung зазвичай називає конкретні причини рішення, тоді як Erklärung може також пояснювати загальніші взаємозв’язки.
- Близьке за значенням словоRechtfertigung
Begründung об’єктивно пояснює причини, тоді як Rechtfertigung часто захищає суперечливу дію або рішення.
- Загальніше поняттяArgumentation
Begründung може бути частиною ширшої Argumentation, яка додатково охоплює докази та висновки.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- begründ-Інше
- -ungСуфікс
„Begründung“ є похідним словом від дієслова „begründen“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- begründen
- begründet
- Grund — причина