Визначення
Спільне рішення, досягнуте після усунення розбіжностей.
Переклади
- English
- agreement
- Français
- accord
- Türkçe
- uzlaşma
- Polski
- porozumienie
- Русский
- соглашение
- Українська
- угода
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Einigung
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Суспільство та громадське життя
угода
/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Einigungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Nach langen Verhandlungen erzielten beide Seiten eine Einigung.NominativОдн.Після тривалих переговорів обидві сторони досягли угоди.
- Die Einigung verhinderte einen weiteren Streit.AkkusativОдн.Угода запобігла новому спору.
- Die Parteien stimmten der Einigung am Ende zu.DativОдн.Зрештою сторони погодилися на угоду.
- Die Umsetzung der Einigung dauerte mehrere Monate.GenitivОдн.Реалізація угоди тривала кілька місяців.
- Einigungen zwischen Konfliktparteien schaffen oft neues Vertrauen.NominativМнож.Угоди між сторонами конфлікту часто створюють нову довіру.
- Die Mediatorin dokumentierte mehrere Einigungen aus ähnlichen Fällen.AkkusativМнож.Медіаторка задокументувала кілька угод із подібних справ.
- Nach schwierigen Gesprächen vertrauten die Beteiligten den Einigungen nicht sofort.DativМнож.Після складних розмов залучені сторони не одразу довіряли угодам.
- Die Bedingungen der Einigungen wurden gemeinsam festgelegt.GenitivМнож.Умови угод були визначені спільно.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Einigung/ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Einigung/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Множина
Einigungen/ˈaɪ̯nɪɡʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einigung | die Einigungen |
| Akkusativ | die Einigung | die Einigungen |
| Dativ | der Einigung | den Einigungen |
| Genitiv | der Einigung | der Einigungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine faire Einigung
- Стале сполученняzu einer Einigung kommen
- Дієслівна конструкціяeiner Einigung zustimmen + Dativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Einigung rechnenmit + Dativ
- Модель реченняNach langen Verhandlungen wurde eine Einigung erzielt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоÜbereinkunft
Einigung і Übereinkunft позначають спільний досягнутий результат, причому Übereinkunft часто звучить більш офіційно.
- Конкретніше поняттяKompromiss — компроміс
Kompromiss — це можлива форма Einigung, за якої кілька сторін досягають рішення завдяки взаємним поступкам.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- einigІнше
- -ungСуфікс
„Einigung“ — це похідне слово із суфіксом „-ung“, утворене від дієслова „einigen“.