Визначення
Правило або обставина, яку необхідно виконати, перш ніж щось стане дозволеним чи можливим.
Переклади
- English
- condition
- Français
- condition
- Türkçe
- koşul
- Polski
- warunek
- Русский
- условие
- Українська
- умова
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bedingung
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Суспільство та громадське життя
умова
/diː bəˈdɪŋʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bedingungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Gute Deutschkenntnisse sind eine wichtige Bedingung für die Stelle.NominativОдн.Добре знання німецької мови є важливою умовою для цієї посади.
- Die Behörde prüft die Bedingung für die Genehmigung sorgfältig.AkkusativОдн.Орган влади ретельно перевіряє умову для отримання дозволу.
- Bei dieser Bedingung muss der Antragsteller zusätzliche Unterlagen einreichen.DativОдн.За цієї умови заявник має подати додаткові документи.
- Die Erfüllung der Bedingung ist für den Vertrag entscheidend.GenitivОдн.Виконання умови має вирішальне значення для договору.
- Die Bedingungen für die Teilnahme stehen in der Ausschreibung.NominativМнож.Умови участі зазначені в оголошенні.
- Wir müssen alle Bedingungen des Vertrags genau lesen.AkkusativМнож.Ми повинні уважно прочитати всі умови договору.
- Unter diesen Bedingungen kann der Vertrag verlängert werden.DativМнож.За цих умов договір можна продовжити.
- Die Einhaltung der Bedingungen wird regelmäßig kontrolliert.GenitivМнож.Дотримання умов регулярно контролюється.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bedingung/bəˈdɪŋʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Bedingung/diː bəˈdɪŋʊŋ/
-
Множина
Bedingungen/bəˈdɪŋʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Akkusativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Dativ | der Bedingung | den Bedingungen |
| Genitiv | der Bedingung | der Bedingungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine wichtige Bedingung
- Стале сполученняeine Bedingung erfüllen
- Стале сполученняeine Bedingung stellen
- Стале сполученняeine Bedingung für etwas festlegen
- Прийменникова конструкціяunter einer Bedingungunter + Dativ
- Модель реченняDie Bedingung muss erfüllt sein.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоVoraussetzung — передумова
Bedingung зазвичай є конкретною Voraussetzung, яку потрібно виконати, щоб щось було можливим або дозволеним.
- Близьке за значенням словоAuflage
Auflage — це обов’язкова Bedingung, яку часто встановлює орган влади або установа.
- Загальніше поняттяAnforderung
Anforderung може бути загальнішою; Bedingung — це особлива Anforderung для конкретного випадку.
- Легко сплутати зBedeutung — значення
Bedingung означає передумову; Bedeutung означає значення або зміст слова чи певної справи.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- beding-Інше
- -ungСуфікс
„Bedingung“ синхронно утворене від дієслова „bedingen“ і суфікса „-ung“.
Сім’я слів
- bedingen
- bedingt
- Bedingtheit
- Bedingungslosigkeit
- Bedingungssatz