Визначення
Чоловік, який офіційно подає документи до установи або організації, щоб щось отримати.
Переклади
- English
- male applicant
- Français
- demandeur
- Türkçe
- erkek başvuru sahibi
- Polski
- wnioskodawca
- Русский
- заявитель
- Українська
- заявник
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Antragsteller
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Суспільство та громадське життя
заявник
/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Antragsteller
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Складне слово
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Antragsteller muss alle erforderlichen Unterlagen einreichen.NominativОдн.Заявник повинен подати всі необхідні документи.
- Die Behörde informierte den Antragsteller über ihre Entscheidung.AkkusativОдн.Орган повідомив заявника про своє рішення.
- Die Sachbearbeiterin antwortete dem Antragsteller schriftlich.DativОдн.Працівниця, яка веде справу, відповіла заявникові письмово.
- Die Prüfung des Antragstellers dauerte mehrere Wochen.GenitivОдн.Розгляд справи заявника тривав кілька тижнів.
- Die Antragsteller reichen ihre Unterlagen fristgerecht ein.NominativМнож.Заявники подають свої документи вчасно.
- Die Behörde bearbeitete die Anträge der Antragsteller sorgfältig.AkkusativМнож.Орган ретельно опрацював заяви заявників.
- Die Sachbearbeiterin erklärte den Antragstellern das weitere Verfahren.DativМнож.Працівниця, яка веде справу, пояснила заявникам подальшу процедуру.
- Die Anliegen der Antragsteller wurden berücksichtigt.GenitivМнож.Побажання заявників було враховано.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
-
Форма з артиклем
der Antragsteller/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
-
Множина
Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antragsteller | die Antragsteller |
| Akkusativ | den Antragsteller | die Antragsteller |
| Dativ | dem Antragsteller | den Antragstellern |
| Genitiv | des Antragstellers | der Antragsteller |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Antragsteller beraten
- Прийменникова конструкціяmit dem Antragsteller sprechenmit + Dativ
- Позначення професіїDer Antragsteller ist für die Einreichung des Antrags verantwortlich.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBittsteller
Antragsteller зазвичай позначає формальну, конкретну ситуацію подання заяви; Bittsteller має загальніше значення й сильніше підкреслює прохальну, часто залежну позицію.
- Загальніше поняттяPerson — людина
- Споріднене поняттяAntragsgegner
Antragsteller подає заяву; Antragsgegner — це особа, проти якої спрямована заява.
- Легко сплутати зAntrag — заява
Antrag — це подана заява, тоді як Antragsteller означає особу, яка її подає.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняСкладне слово
- Antrag-Інше
- -stellerІнше
„Antragsteller“ — це складне слово, що складається з „Antrag“ і „Steller“.
Сім’я слів
- Antrag — заява
- beantragen
- Antragstellung
- Antragstellerin — заявниця