Визначення
Кількість чогось, необхідна для певної мети.
Переклади
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Bedarf
- B1
- Іменник
- Покупки та гроші
- Послуги та повсякденні справи
потреба
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Bedarfe
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- Покупки та грошіОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativОдн.Попит на кваліфіковану робочу силу зростає.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativОдн.Багато сімей не можуть оплатити додаткову потребу.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativОдн.Місто має задовольнити зростаючий попит.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivОдн.Покриття щорічної потреби коштує чимало грошей.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativМнож.Залежно від цільової групи виникають різні потреби.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativМнож.Організація визначає індивідуальні потреби клієнтів.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativМнож.Консультанти пристосовуються до різних потреб.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivМнож.Обсяг щорічних потреб регулярно перевіряється.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Форма з артиклем
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Множина
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомgroßer Bedarf
- Сполучення з прикметникомdringender Bedarf
- Стале сполученняBedarf an Fachkräften
- Дієслівна конструкціяBedarf anmelden + Akkusativ
- Дієслівна конструкціяeinen Bedarf decken + Akkusativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоNachfrage
Bedarf означає потрібну кількість; Nachfrage зазвичай означає конкретне бажання або фактичний пошук цієї кількості.
- Пов’язане за значеннямErfordernis
Bedarf тут означає потрібну кількість; Erfordernis у загальнішому значенні позначає те, що є необхідним або має бути виконане.
- Пов’язане за значеннямAngebot — пропозиція
В економічному контексті Angebot позначає доступну кількість, тоді як Bedarf — потрібну кількість.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоbedürfenДієслово
„Bedarf“ є імпліцитним похідним від „bedürfen“; при цьому форма основи змінюється.
Сім’я слів
- Bedürfnis
- bedürfen