Визначення
Усне або письмове висловлення, за допомогою якого людина повідомляє інформацію, думку або позицію.
Переклади
- English
- statement
- Français
- déclaration
- Türkçe
- ifade
- Polski
- wypowiedź
- Русский
- высказывание
- Українська
- висловлювання
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Aussage
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Суспільство та громадське життя
висловлювання
/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Aussagen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Aussage des Zeugen wurde schriftlich festgehalten.NominativОдн.Свідчення свідка було зафіксовано в письмовій формі.
- Seine Aussage überzeugte die Zuhörer.AkkusativОдн.Його висловлювання переконало слухачів.
- Wir stimmten der Aussage des Sachverständigen zu.DativОдн.Ми погодилися з висновком експерта.
- Die Bedeutung der Aussage war allen Anwesenden klar.GenitivОдн.Значення висловлювання було зрозумілим усім присутнім.
- Die Aussagen der Zeugen wurden miteinander verglichen.NominativМнож.Свідчення свідків порівняли між собою.
- Die Journalistin prüfte mehrere Aussagen sorgfältig.AkkusativМнож.Журналістка ретельно перевірила кілька висловлювань.
- Die Ermittler maßen den Aussagen große Bedeutung bei.DativМнож.Слідчі надавали великого значення свідченням.
- Die Widersprüche der Aussagen erschwerten die Untersuchung.GenitivМнож.Суперечності у свідченнях ускладнили розслідування.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Aussage/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Форма з артиклем
die Aussage/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Множина
Aussagen/ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussage | die Aussagen |
| Akkusativ | die Aussage | die Aussagen |
| Dativ | der Aussage | den Aussagen |
| Genitiv | der Aussage | der Aussagen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine überzeugende Aussage
- Стале сполученняeine klare Aussage
- Дієслівна конструкціяeine Aussage machen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяzu einer Aussage kommenzu + Dativ
- Модель реченняDie Aussage überzeugt die Zuhörer.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBehauptung
Behauptung зазвичай подає думку або інформацію як правдиву, тоді як Aussage може бути також нейтральним або суто інформативним.
- Близьке за значенням словоÄußerung
Äußerung загалом позначає мовленнєве вираження думок; Aussage сильніше вказує на конкретний переданий зміст або позицію.
- Споріднене поняттяBotschaft — послання
Botschaft і Aussage позначають пов’язані, але не цілком однакові змісти; Botschaft сильніше наголошує на задуманому значенні.
- Легко сплутати зAuskunft — інформація
Aussage — це твердження або констатація; Auskunft цілеспрямовано надають у відповідь на запитання.
- Загальніше поняттяMitteilung
Aussage — це певна форма Mitteilung, тоді як Mitteilung може також охоплювати повідомлення або інформацію без особистої позиції.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Aussag-Інше
- -eСуфікс
„Aussage“ синхронно утворене від „aussagen“ за допомогою суфікса „-e“.
Сім’я слів
- aussagen
- Aussagekraft
- Aussageverweigerung