Визначення
Випадок, на який не поширюється загальне правило.
Переклади
- English
- exception
- Français
- exception
- Türkçe
- istisna
- Polski
- wyjątek
- Русский
- исключение
- Українська
- виняток
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ausnahme
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Суспільство та громадське життя
виняток
/diː ˈaʊsˌnaːmə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ausnahmen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Normalerweise ist das verboten, aber heute machen wir eine Ausnahme.NominativОдн.Зазвичай це заборонено, але сьогодні ми робимо виняток.
- Der Richter machte eine Ausnahme von der strengen Regel.AkkusativОдн.Суддя зробив виняток із суворого правила.
- Mit dieser Ausnahme kann ich leben.DativОдн.Із цим винятком я можу змиритися.
- Die Bedeutung der Ausnahme wurde lange diskutiert.GenitivОдн.Значення винятку довго обговорювали.
- Ausnahmen bestätigen manchmal die Regel.NominativМнож.Винятки іноді підтверджують правило.
- Das Gesetz erlaubt nur wenige Ausnahmen.AkkusativМнож.Закон дозволяє лише кілька винятків.
- Bei den Ausnahmen gelten besondere Bedingungen.DativМнож.Для винятків діють особливі умови.
- Die Auswirkungen der Ausnahmen waren deutlich spürbar.GenitivМнож.Наслідки винятків були чітко відчутними.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ausnahme/ˈaʊsˌnaːmə/
-
Форма з артиклем
die Ausnahme/diː ˈaʊsˌnaːmə/
-
Множина
Ausnahmen/ˈaʊsˌnaːmən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Akkusativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Dativ | der Ausnahme | den Ausnahmen |
| Genitiv | der Ausnahme | der Ausnahmen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Ausnahme machen
- Стале сполученняeine Ausnahme von der Regel
- Дієслівна конструкціяeine Ausnahme von einer Regel zulassen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit dieser Ausnahmemit + Dativ
- Модель реченняDas ist eine Ausnahme von der Regel.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоSonderfall
Sonderfall зазвичай позначає особливий окремий випадок; Ausnahme сильніше наголошує на відхиленні від загального правила.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- AusnahmІнше
- -eСуфікс
„Ausnahme“ — похідне від „ausnehmen“ із суфіксом „-e“.
Сім’я слів
- ausnahmsweise
- Ausnahmeregelung
- Ausnahmefall