Визначення
Інформація, отримана у відповідь на практичне запитання.
Переклади
- English
- information
- Français
- renseignement
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- информация
- Українська
- інформація
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Auskunft
- A2
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Спілкування
інформація
/diː ˈaʊ̯skʊnft/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Auskünfte
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Am Schalter bekommen Sie Auskunft über die Zugverbindungen.NominativОдн.У довідковому віконці можна отримати інформацію про залізничне сполучення.
- Kannst du mir eine Auskunft über die Öffnungszeiten geben?AkkusativОдн.Можеш надати мені інформацію про години роботи?
- Der Mitarbeiter erteilt der Kundin eine Auskunft.DativОдн.Працівник надає клієнтці інформацію.
- Die Richtigkeit der Auskunft wurde später bestätigt.GenitivОдн.Правильність інформації пізніше підтвердили.
- Die Auskünfte waren sehr hilfreich.NominativМнож.Ці відомості були дуже корисними.
- Die Auskünfte finden Sie auf der Internetseite.AkkusativМнож.Інформацію можна знайти на вебсайті.
- Die Besucher vertrauten den Auskünften des Mitarbeiters.DativМнож.Відвідувачі довіряли інформації, наданій працівником.
- Die Qualität der Auskünfte war ausgezeichnet.GenitivМнож.Якість інформації була чудовою.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Auskunft/ˈaʊ̯skʊnft/
-
Форма з артиклем
die Auskunft/diː ˈaʊ̯skʊnft/
-
Множина
Auskünfte/ˈaʊ̯skʏnftə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ | der Auskunft | den Auskünften |
| Genitiv | der Auskunft | der Auskünfte |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine genaue Auskunft geben
- Стале сполученняAuskunft über etwas geben
- Дієслівна конструкціяjemandem Auskunft geben + Dativ
- Прийменникова конструкціяauf Auskunft wartenauf + Akkusativ
- Модель реченняIch brauche eine Auskunft.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Загальніше поняттяInformation — інформація
Auskunft — це конкретна Information, надана у відповідь на запитання; Information — загальніший термін.
- Близьке за значенням словоAngabe — відомості
Angabe зазвичай означає окремий повідомлений факт, тоді як Auskunft також може бути розгорнутою відповіддю.
- Споріднене поняттяBeratung — консультація
Beratung допомагає ухвалити рішення; натомість Auskunft передусім надає потрібну інформацію.
- Легко сплутати зAussage — висловлювання
Aussage — це твердження або констатація; Auskunft цілеспрямовано надають у відповідь на запитання.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Auskunft“ слід синхронно розглядати як простий іменник; прозорий продуктивний розбір не є безсумнівним.
Сім’я слів
- auskunftsfreudig
- auskunftspflichtig
- Auskunftsstelle
- Auskunftgeber