Визначення
Жінка, яка не має громадянства країни, у якій живе або тимчасово перебуває.
Переклади
- English
- female foreign national
- Français
- étrangère
- Türkçe
- yabancı kadın
- Polski
- cudzoziemka
- Русский
- иностранка
- Українська
- іноземка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ausländerin
- B1
- Іменник
- Країни та культури
- Суспільство та громадське життя
іноземка
/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ausländerinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Країни та культуриОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Ausländerin lebt seit drei Jahren in Deutschland.NominativОдн.Іноземка живе в Німеччині вже три роки.
- Der Beamte überprüfte die Ausländerin an der Grenze.AkkusativОдн.Посадовець перевірив іноземку на кордоні.
- Die Mitarbeiterin erklärte der Ausländerin den Ablauf.DativОдн.Працівниця пояснила іноземці порядок дій.
- Die Geschichte der Ausländerin bewegte viele Menschen.GenitivОдн.Історія іноземки зворушила багатьох людей.
- Die Ausländerinnen setzen sich für ihre Rechte ein.NominativМнож.Іноземки відстоюють свої права.
- Die Behörden unterstützten die Ausländerinnen bei der Anmeldung.AkkusativМнож.Органи влади допомогли іноземкам під час реєстрації.
- Die Beratungsstelle half den Ausländerinnen bei ihren Anträgen.DativМнож.Консультаційний центр допоміг іноземкам із їхніми заявами.
- Die Rechte der Ausländerinnen müssen geschützt werden.GenitivМнож.Права іноземок мають бути захищені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ausländerin/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Ausländerin/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Множина
Ausländerinnen/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняdie Ausländerin anmelden
- Стале сполученняals Ausländerin leben
- Дієслівна конструкціяdie Ausländerin unterstützen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Ausländerin sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDie Ausländerin wartet auf ihren Aufenthaltstitel.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Ausländerin — це Person; цей термін додатково вказує, що вона не має громадянства країни, у якій проживає.
- Легко сплутати зEinwanderin
Ausländerin і Einwanderin можуть позначати ту саму особу, але наголошують на різних аспектах: громадянстві та переїзді до країни.
- Легко сплутати зStaatsbürgerin
Staatsbürgerin має громадянство певної країни; Ausländerin натомість не має громадянства країни, у якій проживає.
- Близьке за значенням словоFremde
Fremde — це більш загальне й часто залежне від контексту позначення; Ausländerin точніше стосується відсутності громадянства.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.