Визначення
Окремий факт, повідомлений у формулярі, заяві або офіційному поясненні.
Переклади
- English
- information
- Français
- indication
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- сведения
- Українська
- відомості
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Angabe
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Послуги та повсякденні справи
відомості
/diː ˈaŋɡaːbə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Angaben
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Angabe war korrekt.NominativОдн.Надана інформація була правильною.
- Bitte ergänzen Sie die Angabe im Formular.AkkusativОдн.Будь ласка, доповніть інформацію у формі.
- Der Sachbearbeiter widersprach der Angabe.DativОдн.Працівник, який розглядав справу, заперечив надану інформацію.
- Die Richtigkeit der Angabe wurde geprüft.GenitivОдн.Достовірність наданої інформації було перевірено.
- Die Angaben im Formular waren vollständig.NominativМнож.Інформація у формі була повною.
- Der Mitarbeiter prüfte die Angaben sorgfältig.AkkusativМнож.Працівник ретельно перевірив надану інформацію.
- Die Behörde vertraute den Angaben der Antragsteller.DativМнож.Орган влади довіряв інформації, наданій заявниками.
- Die Bedeutung der Angaben wurde erläutert.GenitivМнож.Значення наданої інформації було роз’яснено.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Angabe/ˈaŋɡaːbə/
-
Форма з артиклем
die Angabe/diː ˈaŋɡaːbə/
-
Множина
Angaben/ˈaŋɡaːbən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ | die Angabe | die Angaben |
| Dativ | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv | der Angabe | der Angaben |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine genaue Angabe
- Стале сполученняeine Angabe machen
- Дієслівна конструкціяeine Angabe bestätigen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяlaut Angabelaut + Dativ
- Модель реченняDie Angabe fehlt im Formular.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоInformation — інформація
Angabe зазвичай означає окрему конкретну Information, тоді як Information може також охоплювати загальні або узагальнені знання.
- Близьке за значенням словоMitteilung
Angabe часто є фактичною інформацією у формулярі; Mitteilung радше означає сам процес повідомлення або повідомлення, яке передається.
- Близьке за значенням словоAuskunft — інформація
Angabe зазвичай означає окремий повідомлений факт, тоді як Auskunft також може бути розгорнутою відповіддю.
- Споріднене поняттяErklärung — пояснення
Angabe зазвичай подає окремий факт; Erklärung, натомість, робить зрозумілими факт, процес або причину.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- angab-Інше
- -eСуфікс
„Angabe“ — похідне від дієслова „angeben“ із суфіксом „-e“.
Сім’я слів
- angeben