НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Antrag

B1
Іменник
Послуги та повсякденні справи
Суспільство та громадське життя

заява, клопотання

/deːɐ̯ ˈantraːk/

Офіційна заява або звернення, подані до організації чи державного органу.

Переклади

English: application
Français: demande
Türkçe: başvuru
Polski: wniosek
Русский: заявление
Українська: заява

Також: клопотання

Артикль: der
Рід: Чоловічий
Множина: Anträge
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: B1

Теми: Послуги та повсякденні справиОсновнеСуспільство та громадське життя

Der Antrag liegt vollständig vor.NominativОдн.Заява оформлена повністю.
Die Behörde prüft den Antrag sorgfältig.AkkusativОдн.Орган влади ретельно перевіряє заяву.
Die Sachbearbeiterin widmet sich dem Antrag.DativОдн.Працівниця, яка веде справу, займається заявою.
Die Bearbeitung des Antrags dauert mehrere Tage.GenitivОдн.Розгляд заяви триває кілька днів.
Die Anträge werden heute bearbeitet.NominativМнож.Заяви сьогодні опрацьовуються.
Die Bürger reichen die Anträge fristgerecht ein.AkkusativМнож.Громадяни подають заяви вчасно.
Die Sachbearbeiter helfen den Antragstellern bei den Anträgen.DativМнож.Працівники, які ведуть справи, допомагають заявникам із заявами.
Die Fristen der Anträge sind gesetzlich geregelt.GenitivМнож.Строки подання заяв регулюються законом.

Лема

Antrag/ˈantraːk/
Форма з артиклем

der Antrag/deːɐ̯ ˈantraːk/
Множина

Anträge/ˈantrɛːɡə/

Case	Однина	Множина
Nominativ	der Antrag	die Anträge
Akkusativ	den Antrag	die Anträge
Dativ	dem Antrag	den Anträgen
Genitiv	des Antrags	der Anträge

Прийменникова конструкціяauf Antragauf + Akkusativ
Цей вислів означає, що щось відбувається на підставі офіційної заяви.
Сполучення з прикметникомein vollständiger Antrag
Усі необхідні відомості й документи наявні.
Стале сполученняeinen Antrag stellen
Це сполучення використовується для офіційного подання формального прохання.
Стале сполученняeinen Antrag einreichen
Дієслово наголошує на поданні Antrags до компетентного органу.
Дієслівна конструкціяeinen Antrag genehmigen + Akkusativ
Дієслово означає схвалення Antrag компетентним органом.
Прийменникова конструкціяauf einen Antrag antwortenauf + Akkusativ
Прийменник указує, чого стосується відповідь.
Модель реченняDer Antrag wurde fristgerecht eingereicht.
Пасивна конструкція висуває на перший план Antrag і його своєчасне подання.
Стале сполученняein Antrag auf Wohngeld
Доповнення з «auf» називає допомогу, на яку подають заяву.
Дієслівна конструкціяeinen Antrag ablehnen + Akkusativ
Дієслово виражає негативне рішення компетентного органу.