Визначення
Офіційна заява або звернення, подані до організації чи державного органу.
Переклади
- English
- application
- Français
- demande
- Türkçe
- başvuru
- Polski
- wniosek
- Русский
- заявление
- Українська
- заява
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Antrag
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Суспільство та громадське життя
заява
/deːɐ̯ ˈantraːk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Anträge
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Конверсія
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Antrag liegt vollständig vor.NominativОдн.Заява оформлена повністю.
- Die Behörde prüft den Antrag sorgfältig.AkkusativОдн.Орган влади ретельно перевіряє заяву.
- Die Sachbearbeiterin widmet sich dem Antrag.DativОдн.Працівниця, яка веде справу, займається заявою.
- Die Bearbeitung des Antrags dauert mehrere Tage.GenitivОдн.Розгляд заяви триває кілька днів.
- Die Anträge werden heute bearbeitet.NominativМнож.Заяви сьогодні опрацьовуються.
- Die Bürger reichen die Anträge fristgerecht ein.AkkusativМнож.Громадяни подають заяви вчасно.
- Die Sachbearbeiter helfen den Antragstellern bei den Anträgen.DativМнож.Працівники, які ведуть справи, допомагають заявникам із заявами.
- Die Fristen der Anträge sind gesetzlich geregelt.GenitivМнож.Строки подання заяв регулюються законом.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Antrag/ˈantraːk/
-
Форма з артиклем
der Antrag/deːɐ̯ ˈantraːk/
-
Множина
Anträge/ˈantrɛːɡə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antrag | die Anträge |
| Akkusativ | den Antrag | die Anträge |
| Dativ | dem Antrag | den Anträgen |
| Genitiv | des Antrags | der Anträge |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Antrag stellen
- Стале сполученняeinen Antrag einreichen
- Дієслівна конструкціяeinen Antrag genehmigen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяauf einen Antrag antwortenauf + Akkusativ
- Модель реченняDer Antrag wurde fristgerecht eingereicht.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Легко сплутати зAntragsteller — заявник
Antrag — це подана заява, тоді як Antragsteller означає особу, яка її подає.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняКонверсія
- AntragІнше
„Antrag“ є конверсією дієслова „antragen“.
Сім’я слів
- Antragsteller — заявник