Визначення
Неприємне почуття, що виникає через перешкоду, несправедливе ставлення або розчарування.
Переклади
- English
- anger
- Français
- colère
- Türkçe
- öfke
- Polski
- złość
- Русский
- злость
- Українська
- злість
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Ärger
- B1
- Іменник
- Емоції та характер
- Спілкування
злість
/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- —
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Емоції та характерОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Sein Ärger über die Verspätung war deutlich zu erkennen.NominativОдн.Його роздратування через затримку було явно помітним.
- Sie konnte den Ärger über die unnötige Wartezeit kaum verbergen.AkkusativОдн.Вона ледве могла приховати своє роздратування через непотрібне очікування.
- Mit dem Ärger über die Entscheidung konnte er nur schwer umgehen.DativОдн.Йому було важко впоратися з роздратуванням через це рішення.
- Die Ursache des Ärgers blieb lange unklar.GenitivОдн.Причина роздратування довго залишалася незрозумілою.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ärger/ˈɛʁɡɐ/
-
Форма з артиклем
der Ärger/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняgroßen Ärger haben
- Стале сполученняÄrger bekommen
- Дієслівна конструкціяÄrger vermeiden + Akkusativ
- Модель реченняDer Ärger ist schnell verflogen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоWut
Wut зазвичай є інтенсивнішим та імпульсивнішим, ніж Ärger; Ärger також може тривати довше й бути менш сильним.
- Споріднене поняттяFreude
Ärger і Freude — це різні емоційні стани; Ärger виникає через негативні переживання, тоді як Freude — через позитивні.
- Пов’язане за значеннямUnzufriedenheit
Unzufriedenheit часто є тривалішим почуттям, тоді як Ärger зазвичай стосується конкретної неприємної або сприйнятої як несправедлива ситуації.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Ärger“ синхронно є простим іменником без продуктивно розпізнаваної внутрішньої будови.
Сім’я слів
- ärgerlich
- sich ärgern