Визначення
Досягнення бажаного або позитивного результату.
Переклади
- English
- success
- Français
- succès
- Türkçe
- başarı
- Polski
- sukces
- Русский
- успех
- Українська
- успіх
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Erfolg
- B1
- Іменник
- Емоції та характер
успіх
/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Erfolge
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Емоції та характерОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Prüfung war für sie ein großer Erfolg.NominativОдн.Іспит став для неї великим успіхом.
- Sie feierte ihren Erfolg nach der Prüfung.AkkusativОдн.Після іспиту вона відсвяткувала свій успіх.
- Harte Arbeit führt nicht immer sofort zum Erfolg.DativОдн.Наполеглива праця не завжди одразу приводить до успіху.
- Die Bedeutung des Erfolgs wurde oft unterschätzt.GenitivОдн.Значення успіху часто недооцінювали.
- Erfolge motivieren viele Menschen.NominativМнож.Успіхи мотивують багатьох людей.
- Das Unternehmen konnte mehrere Erfolge verbuchen.AkkusativМнож.Підприємству вдалося досягти кількох успіхів.
- Nach den Erfolgen gratulierte der Trainer dem Team.DativМнож.Після успіхів тренер привітав команду.
- Die Ursachen der Erfolge waren vielfältig.GenitivМнож.Причини успіхів були різноманітными.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Erfolg/ɛɐ̯ˈfɔlk/
-
Форма з артиклем
der Erfolg/deːɐ̯ ˈɛɐ̯fɔlk/
-
Множина
Erfolge/ɛɐ̯ˈfɔlɡə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolgs | der Erfolge |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняErfolg haben
- Стале сполученняgroßen Erfolg haben
- Прийменникова конструкціяmit Erfolgmit + Dativ
- Стале сполученняein großer Erfolg
- Дієслівна конструкціяeinen Erfolg erzielen + Akkusativ
- Модель реченняDer Erfolg kommt nicht über Nacht.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямPrüfung — іспит
- АнтонімMisserfolg
- Пов’язане за значеннямGlückwunsch — привітання
Glückwunsch — це висловлювання, яким когось вітають із Erfolg; воно не позначає сам Erfolg.
- Близьке за значенням словоLeistung — досягнення
Leistung означає досягнутий результат або рівень; Erfolg сильніше наголошує на позитивному результаті чи визнанні.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- erfolgreich
- erfolglos