НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Ausbildung

професійне навчання

/diː ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/

Організоване професійне навчання, що поєднує практичну роботу й заняття.

Переклади

Die Ausbildung vermittelt wichtige berufliche Kenntnisse.NominativОдн.Професійне навчання дає важливі професійні знання.
Viele Jugendliche beginnen eine Ausbildung nach der Schule.AkkusativОдн.Багато молодих людей починають професійне навчання після школи.
Nach der Ausbildung stehen ihr mehrere Wege offen.DativОдн.Після навчання перед нею відкривається кілька шляхів.
Die Dauer der Ausbildung hängt vom jeweiligen Beruf ab.GenitivОдн.Тривалість навчання залежить від відповідної професії.
Ausbildungen verbinden Theorie und praktische Arbeit.NominativМнож.Професійне навчання поєднує теорію та практичну роботу.
Betriebe bieten verschiedene Ausbildungen an.AkkusativМнож.Підприємства пропонують різні програми професійного навчання.
In den Ausbildungen lernen die Teilnehmenden unterschiedliche Fachbereiche kennen.DativМнож.Під час навчання учасники знайомляться з різними професійними сферами.
Die Qualität der Ausbildungen wird regelmäßig überprüft.GenitivМнож.Якість професійного навчання регулярно перевіряється.

Пов’язане за значеннямBeruf — професія
Ausbildung дає кваліфікацію для Beruf; однак це лише підготовка до нього, а не сама регулярна професійна діяльність.
Пов’язане за значеннямPraktikum — стажування
Ausbildung зазвичай триває довше й є більш комплексним, ніж Praktikum, який передусім дає змогу ознайомитися з професією завдяки практичному досвіду.
Легко сплутати зAbschluss — диплом або кваліфікація
Ausbildung — це процес професійного навчання; Abschluss — здобута після нього кваліфікація або свідоцтво.