Tanım
Yeni bir yerin veya etkinliğin resmî başlangıcını belirten halka açık tören ya da eylem.
Çeviriler
- English
- opening
- Français
- ouverture
- Türkçe
- açılış
- Polski
- otwarcie
- Русский
- открытие
- Українська
- відкриття
ALMANCA SÖZLÜK
die Eröffnung
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Alışveriş ve Para
açılış
/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Eröffnungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilAlışveriş ve Para
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Eröffnung der Ausstellung war gut besucht.NominativTekilSerginin açılışına yoğun katılım oldu.
- Viele Gäste erwarteten die Eröffnung des neuen Theaters.AkkusativTekilBirçok konuk yeni tiyatronun açılışını bekliyordu.
- Bei der Eröffnung wurde der Künstlerin herzlich gedankt.DativTekilAçılışta sanatçıya içtenlikle teşekkür edildi.
- Der Termin der Eröffnung steht noch nicht fest.GenitivTekilAçılışın tarihi henüz kesinleşmedi.
- Eröffnungen neuer Projekte erfordern sorgfältige Planung.NominativÇoğulYeni projelerin açılışları dikkatli planlama gerektirir.
- Die Stadt organisierte mehrere Eröffnungen im Frühjahr.AkkusativÇoğulŞehir ilkbaharda birkaç açılış düzenledi.
- Bei den Eröffnungen wurden wichtige Reden gehalten.DativÇoğulAçılışlarda önemli konuşmalar yapıldı.
- Die Termine der Eröffnungen wurden rechtzeitig bekannt gegeben.GenitivÇoğulAçılış tarihleri zamanında duyuruldu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Eröffnung/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Eröffnung/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Çoğul
Eröffnungen/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Akkusativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Dativ | der Eröffnung | den Eröffnungen |
| Genitiv | der Eröffnung | der Eröffnungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine feierliche Eröffnung
- Sözcük birlikteliğidie Eröffnung einer Ausstellung
- Sözcük birlikteliğidie Eröffnung eines neuen Geschäfts
- Fiil yapısıeine Eröffnung planen + Akkusativ
- Edat yapısıbei der Eröffnungbei + Dativ
- Cümle kalıbıDie Eröffnung beginnt um zehn Uhr.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükBeginn — başlangıç
- Yakın anlamlı sözcükEinweihung
Einweihung, genellikle bir binanın veya tesisin „Eröffnung“ının özel bir biçimidir ve çoğu zaman törensel bir nitelik taşır.
- Daha genel kavramEreignis — olay
Eröffnung, somut bir „Ereignis“dır; Ereignis daha geniş kapsamlı genel kavramı ifade eder.
- İlişkili kavramAbschluss — mezuniyet belgesi
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- eröffnen
- Eröffner
- Eröffnungsfeier