ALMANCA SÖZLÜK

die Entwicklung

gelişme

/diː ɛntˈvɪklʊŋ/

Bir şeyin zaman içinde yavaş yavaş değiştiği veya geliştiği süreç.

Çeviriler

Die Entwicklung der Stadt ist deutlich zu sehen.NominativTekilŞehrin gelişimi açıkça görülüyor.
Die Regierung fördert die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft.AkkusativTekilHükümet ekonominin sürdürülebilir gelişimini teşvik ediyor.
Viele Menschen stehen der Entwicklung skeptisch gegenüber.DativTekilBirçok insan gelişime şüpheyle yaklaşıyor.
Die Ursachen der Entwicklung sind noch unklar.GenitivTekilGelişimin nedenleri hâlâ belirsiz.
Neue Entwicklungen in der Medizin helfen vielen Patienten.NominativÇoğulTıptaki yeni gelişmeler birçok hastaya yardımcı oluyor.
Die Forschenden beobachten verschiedene Entwicklungen in der Gesellschaft.AkkusativÇoğulAraştırmacılar toplumdaki çeşitli gelişmeleri gözlemliyor.
Die Unternehmen passen sich den neuen Entwicklungen an.DativÇoğulŞirketler yeni gelişmelere uyum sağlıyor.
Die Folgen der Entwicklungen sind weltweit spürbar.GenitivÇoğulGelişmelerin sonuçları dünya çapında hissediliyor.

Yakın anlamlı sözcükVeränderung — değişiklik
Entwicklung genellikle zaman içinde gerçekleşen bir süreci ifade eder; Veränderung ise tek bir değişikliği veya somut bir sonucu da ifade edebilir.
Daha genel kavramProzess — dava
Entwicklung, çoğunlukla bir değişimi veya büyümeyi anlatan zamansal bir „Prozess“dir.
Daha özel kavramErziehung — yetiştirme
İlişkili kavramForschung — araştırma
Daha özel kavramFortschritt — ilerleme
Fortschritt, „Entwicklung“un olumlu bir biçimidir; ancak her Entwicklung iyileşmeye yol açmaz.
Daha özel kavramErfindung — icat
İlişkili kavramWachstum
Wachstum ve Entwicklung birbiriyle ilişkili süreçlerdir; Wachstum özellikle artışı vurgularken Entwicklung nitel değişiklikleri de kapsar.