Tanım
Bir konuşma, metin veya sanat eserinin aktarmayı amaçladığı temel düşünce.
Çeviriler
- English
- message
- Français
- message
- Türkçe
- mesaj
- Polski
- przesłanie
- Русский
- послание
- Українська
- послання
ALMANCA SÖZLÜK
die Botschaft
- B1
- İsim
- İletişim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
mesaj
/diː ˈboːtʃaft/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Botschaften
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Botschaft war für alle verständlich.NominativTekilMesaj herkes tarafından anlaşılabiliyordu.
- Die Zuschauer verstanden die Botschaft des Films sofort.AkkusativTekilİzleyiciler filmin mesajını hemen anladılar.
- Viele Menschen glaubten der Botschaft der Kampagne.DativTekilBirçok insan kampanyanın mesajına inandı.
- Der Inhalt der Botschaft blieb lange umstritten.GenitivTekilMesajın içeriği uzun süre tartışmalı kaldı.
- Die Botschaften der Parteien unterschieden sich deutlich.NominativÇoğulPartilerin mesajları belirgin biçimde farklılık gösteriyordu.
- Die Journalisten verglichen die Botschaften der Kandidaten.AkkusativÇoğulGazeteciler adayların mesajlarını karşılaştırdı.
- Die Botschaften gaben den Wählern Orientierung.DativÇoğulMesajlar seçmenlere yön verdi.
- Die Wirkung der Botschaften war nicht sofort erkennbar.GenitivÇoğulMesajların etkisi hemen fark edilemedi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Botschaft/ˈboːtʃaft/
-
Artikel ile biçim
die Botschaft/diː ˈboːtʃaft/
-
Çoğul
Botschaften/ˈboːtʃaftn̩/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Botschaft | die Botschaften |
| Akkusativ | die Botschaft | die Botschaften |
| Dativ | der Botschaft | den Botschaften |
| Genitiv | der Botschaft | der Botschaften |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine klare Botschaft
- Sözcük birlikteliğieine politische Botschaft enthalten
- Fiil yapısıeine Botschaft vermitteln + Akkusativ
- Edat yapısımit einer Botschaft arbeitenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDie Botschaft kommt deutlich zum Ausdruck.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükMitteilung
Botschaft genellikle belirli bir mesajı veya amacı aktarır; Mitteilung ise çoğu zaman daha nesnel ve tarafsız biçimde bilgi verir.
- Daha genel kavramInformation — bilgi
Botschaft, Information türlerinden biridir; ancak çoğu zaman belirli bir mesaj, amaçlanan etki veya anlam içerir.
- İlişkili kavramAussage — ifade
Botschaft ve Aussage, ilişkili ancak tamamen aynı olmayan içerikleri belirtir; Botschaft amaçlanan anlama daha fazla vurgu yapar.
- Kolayca karıştırılırNachricht — mesaj
Nachricht genellikle bir olayı bildirirken Botschaft esas olarak iletilen bir mesajı veya amacı ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- BoteDiğer
- -schaftSonek
„Botschaft“, eşzamanlı olarak „Bote“ sözcüğünden „-schaft“ ekiyle türetilmiş şeklinde çözümlenebilir.