Tanım
Umutlar veya beklentiler gerçekleşmediğinde ortaya çıkan olumsuz duygu.
Çeviriler
- English
- disappointment
- Français
- déception
- Türkçe
- hayal kırıklığı
- Polski
- rozczarowanie
- Русский
- разочарование
- Українська
- розчарування
ALMANCA SÖZLÜK
die Enttäuschung
- B1
- İsim
- Duygular ve Kişilik
- İnsanlar ve Aile
hayal kırıklığı
/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Enttäuschungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Duygular ve KişilikBirincilİnsanlar ve Aile
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Absage war eine große Enttäuschung für das ganze Team.NominativTekilİptal, tüm ekip için büyük bir hayal kırıklığı oldu.
- Seine Enttäuschung über die Absage war deutlich zu erkennen.AkkusativTekilİptal karşısındaki hayal kırıklığı açıkça belli oluyordu.
- Mit der Enttäuschung nach dem verlorenen Spiel musste sie erst umgehen.DativTekilKaybedilen maçtan sonraki hayal kırıklığıyla önce başa çıkması gerekti.
- Die Ursache der Enttäuschung blieb lange unklar.GenitivTekilHayal kırıklığının nedeni uzun süre belirsiz kaldı.
- Enttäuschungen gehören manchmal zum Leben.NominativÇoğulHayal kırıklıkları bazen hayatın bir parçasıdır.
- Mehrere Enttäuschungen konnten seine Zuversicht nicht zerstören.AkkusativÇoğulBirçok hayal kırıklığı onun özgüvenini yok edemedi.
- Nach den Enttäuschungen der letzten Monate brauchte er eine Pause.DativÇoğulSon birkaç ayın hayal kırıklıklarından sonra bir molaya ihtiyacı vardı.
- Die Folgen der Enttäuschungen waren für alle spürbar.GenitivÇoğulHayal kırıklıklarının sonuçları herkes tarafından hissediliyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Enttäuschung/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Enttäuschung/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Çoğul
Enttäuschungen/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Akkusativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Dativ | der Enttäuschung | den Enttäuschungen |
| Genitiv | der Enttäuschung | der Enttäuschungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine bittere Enttäuschung
- Sözcük birlikteliğieine große Enttäuschung erleben
- Sözcük birlikteliğijemanden mit einer Enttäuschung konfrontieren
- Edat yapısımit einer Enttäuschung umgehenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDie Enttäuschung war deutlich in seinem Gesicht zu sehen.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Anlamca ilişkiliErwartung
Bir Enttäuschung, bir Erwartung karşılanmadığında ortaya çıkar; bu nedenle her iki terim birbiriyle yakından ilişkili, ancak farklı kavramları ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- enttäuschen
- enttäuscht