Tanım
Tehlike, şiddet veya tutsaklık durumundan uzaklaşma eylemi.
Çeviriler
- English
- escape
- Français
- fuite
- Türkçe
- kaçış
- Polski
- ucieczka
- Русский
- бегство
- Українська
- втеча
ALMANCA SÖZLÜK
die Flucht
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Seyahat ve Taşıma
kaçış
/diː ˈflʊxt/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Fluchten
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilSeyahat ve Taşıma
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Flucht aus dem brennenden Gebäude gelang rechtzeitig.NominativTekilYanan binadan kaçış zamanında başarıyla gerçekleşti.
- Die Polizei verhinderte die Flucht des Verdächtigen.AkkusativTekilPolis şüphelinin kaçışını engelledi.
- Die Flucht aus dem Gefängnis gelang dem Häftling.DativTekilMahkûm hapishaneden kaçmayı başardı.
- Die Planung der Flucht dauerte mehrere Wochen.GenitivTekilKaçışın planlanması birkaç hafta sürdü.
- Fluchten aus Kriegsgebieten sind oft lebensgefährlich.NominativÇoğulSavaş bölgelerinden kaçışlar çoğu zaman hayatî tehlike taşır.
- Die Helfer organisierten mehrere Fluchten über sichere Wege.AkkusativÇoğulYardımcılar güvenli güzergâhlar üzerinden birkaç kaçış organize etti.
- Nach den Fluchten aus dem Krisengebiet wurden die Grenzen stärker kontrolliert.DativÇoğulKriz bölgesinden kaçışların ardından sınırlar daha sıkı denetlendi.
- Die Folgen der Fluchten waren für die Familien schwerwiegend.GenitivÇoğulKaçışların sonuçları aileler için ağır oldu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Flucht/flʊxt/
-
Artikel ile biçim
die Flucht/diː ˈflʊxt/
-
Çoğul
Fluchten/ˈflʊxtn̩/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine riskante Flucht planen
- Sözcük birlikteliğidie Flucht ergreifen
- Fiil yapısıeine Flucht verhindern + Akkusativ
- Edat yapısıauf der Flucht seinauf + Dativ
- Cümle kalıbıDie Flucht aus dem Gefängnis gelang.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükEntkommen
Flucht genellikle tehdit edici veya istem dışı bir durumdan Entkommen anlamına gelirken, Entkommen süreci daha genel olarak vurgular.
- Anlamca ilişkiliRettung
Flucht kişinin kendi kaçışını vurgular; Rettung ise başkalarının yardımını veya tehlikeden kurtarılmayı vurgular.
- Karşıt anlamlıGefangenschaft
Flucht tehlikeli veya istem dışı bir durumdan kaçıştır; Gefangenschaft kişinin kurtulmak istediği bir durumu ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- flüchten
- Flüchtling — mülteci
- Fluchtweg