Tanım
Bir resmî makamın aldığı kararı bildiren yazılı açıklama.
Çeviriler
- English
- official notice
- Français
- décision officielle
- Türkçe
- resmî bildirim
- Polski
- decyzja urzędowa
- Русский
- официальное решение
- Українська
- офіційне рішення
ALMANCA SÖZLÜK
der Bescheid
- A2
- İsim
- İletişim
- Hizmetler ve Günlük Görevler
resmî bildirim
/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Bescheide
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- İletişimBirincilHizmetler ve Günlük Görevler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Bescheid kommt per Post.NominativTekilBildirim postayla geliyor.
- Gegen diesen Bescheid kann man Widerspruch einlegen.AkkusativTekilBu bildirime itiraz edilebilir.
- Dem Bescheid ist eine neue Anlage beigefügt.DativTekilBildirime yeni bir ek eklenmiştir.
- Der Inhalt des Bescheids ist klar formuliert.GenitivTekilBildirimin içeriği açık bir şekilde kaleme alınmıştır.
- Die Bescheide kommen per Post.NominativÇoğulBildirimler postayla geliyor.
- Die Bürger prüfen die Bescheide sorgfältig.AkkusativÇoğulVatandaşlar bildirimleri dikkatle inceliyor.
- Die Betroffenen widersprechen den Bescheiden schriftlich.DativÇoğulİlgili kişiler bildirimlere yazılı olarak itiraz ediyor.
- Die Fristen der Bescheide sind unterschiedlich.GenitivÇoğulBildirimlerin süreleri birbirinden farklıdır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Bescheid/bəˈʃaɪt/
-
Artikel ile biçim
der Bescheid/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
-
Çoğul
Bescheide/bəˈʃaɪdə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bescheid | die Bescheide |
| Akkusativ | den Bescheid | die Bescheide |
| Dativ | dem Bescheid | den Bescheiden |
| Genitiv | des Bescheids | der Bescheide |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıein rechtskräftiger Bescheid
- Sözcük birlikteliğieinen Bescheid anfechten
- Edat yapısıgegen einen Bescheid vorgehengegen + Akkusativ
- Edat yapısıgegen einen Bescheidgegen + Akkusativ
- Cümle kalıbıDer Bescheid enthält eine wichtige Entscheidung.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Anlamca ilişkiliEntscheidung — karar
Bescheid yazılı bildirimi; Entscheidung ise resmî karar alma işleminin kendisini ifade eder.
- Daha özel kavramSteuerbescheid
Steuerbescheid, bir vergi idaresi tarafından düzenlenen özel bir Bescheid türüdür ve vergilerin tarh edilmesiyle ilgilidir.
- İlişkili kavramVerfügung
Verfügung da resmî bir talimattır, ancak genellikle idari kararın farklı bir biçimini ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
„Bescheid“ eşzamanlı olarak basit bir isimdir; bescheiden'den üretken bir türetim söz konusu değildir.