Tanım
Bir kararın, iddianın veya talebin nedenlerini açıklayan ifade.
Çeviriler
- English
- justification
- Français
- justification
- Türkçe
- gerekçe
- Polski
- uzasadnienie
- Русский
- обоснование
- Українська
- обґрунтування
ALMANCA SÖZLÜK
die Begründung
- B1
- İsim
- İletişim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
gerekçe
/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Begründungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Begründung erklärt die Entscheidung ausführlich.NominativTekilGerekçe kararı ayrıntılı olarak açıklar.
- Der Ausschuss prüft die Begründung sorgfältig.AkkusativTekilKomite gerekçeyi dikkatle inceliyor.
- Mit der Begründung zur Entscheidung ist die Kommission zufrieden.DativTekilKomisyon kararın gerekçesinden memnun.
- Die Folgen der Begründung waren weitreichend.GenitivTekilGerekçenin sonuçları kapsamlı oldu.
- Begründungen können eine Entscheidung verständlicher machen.NominativÇoğulGerekçeler bir kararı daha anlaşılır hâle getirebilir.
- Die Juristin verglich mehrere Begründungen miteinander.AkkusativÇoğulHukukçu birkaç gerekçeyi birbiriyle karşılaştırdı.
- Die Kommission widmete den Begründungen besondere Aufmerksamkeit.DativÇoğulKomisyon gerekçelere özel önem verdi.
- Die Qualität der Begründungen war unterschiedlich.GenitivÇoğulGerekçelerin kalitesi farklılık gösteriyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Begründung/bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Begründung/diː bəˈɡʁʏndʊŋ/
-
Çoğul
Begründungen/bəˈɡʁʏndʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begründung | die Begründungen |
| Akkusativ | die Begründung | die Begründungen |
| Dativ | der Begründung | den Begründungen |
| Genitiv | der Begründung | der Begründungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine überzeugende Begründung
- Sıfat tamlamasıeine schriftliche Begründung
- Sıfat tamlamasıeine ausführliche Begründung
- Fiil yapısıeine Begründung liefern + Akkusativ
- Edat yapısımit einer Begründungmit + Dativ
- Cümle kalıbıDie Begründung überzeugt den Ausschuss.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükErklärung — açıklama
Bir Begründung genellikle bir kararın somut nedenlerini belirtirken, Erklärung daha genel bağlamları da açıklayabilir.
- Yakın anlamlı sözcükRechtfertigung
Bir Begründung nedenleri nesnel biçimde açıklar; Rechtfertigung ise çoğu zaman tartışmalı bir eylemi veya kararı savunur.
- Daha genel kavramArgumentation
Bir Begründung, ayrıca kanıtları ve sonuçları da içeren daha kapsamlı bir „Argumentation“nin parçası olabilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- begründ-Diğer
- -ungSonek
„Begründung“, „begründen“ fiilinden „-ung“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- begründen
- begründet
- Grund — neden