Tanım
Tarafların bir anlaşmazlığı çözmesinden sonra ulaştıkları ortak sonuç.
Çeviriler
- English
- agreement
- Français
- accord
- Türkçe
- uzlaşma
- Polski
- porozumienie
- Русский
- соглашение
- Українська
- угода
ALMANCA SÖZLÜK
die Einigung
- B1
- İsim
- İletişim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
uzlaşma
/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Einigungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Nach langen Verhandlungen erzielten beide Seiten eine Einigung.NominativTekilUzun müzakerelerin ardından her iki taraf da bir anlaşmaya vardı.
- Die Einigung verhinderte einen weiteren Streit.AkkusativTekilAnlaşma yeni bir anlaşmazlığı önledi.
- Die Parteien stimmten der Einigung am Ende zu.DativTekilTaraflar sonunda anlaşmayı kabul etti.
- Die Umsetzung der Einigung dauerte mehrere Monate.GenitivTekilAnlaşmanın uygulanması birkaç ay sürdü.
- Einigungen zwischen Konfliktparteien schaffen oft neues Vertrauen.NominativÇoğulÇatışan taraflar arasındaki anlaşmalar çoğu zaman yeni bir güven oluşturur.
- Die Mediatorin dokumentierte mehrere Einigungen aus ähnlichen Fällen.AkkusativÇoğulArabulucu, benzer davalardan birkaç anlaşmayı belgeledi.
- Nach schwierigen Gesprächen vertrauten die Beteiligten den Einigungen nicht sofort.DativÇoğulZorlu görüşmelerin ardından ilgili taraflar anlaşmalara hemen güvenmedi.
- Die Bedingungen der Einigungen wurden gemeinsam festgelegt.GenitivÇoğulAnlaşmaların koşulları birlikte belirlendi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Einigung/ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Einigung/diː ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Çoğul
Einigungen/ˈaɪ̯nɪɡʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einigung | die Einigungen |
| Akkusativ | die Einigung | die Einigungen |
| Dativ | der Einigung | den Einigungen |
| Genitiv | der Einigung | der Einigungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine faire Einigung
- Sözcük birlikteliğizu einer Einigung kommen
- Fiil yapısıeiner Einigung zustimmen + Dativ
- Edat yapısımit einer Einigung rechnenmit + Dativ
- Cümle kalıbıNach langen Verhandlungen wurde eine Einigung erzielt.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükÜbereinkunft
Einigung ve Übereinkunft her ikisi de elde edilmiş ortak bir sonucu ifade eder; ancak Übereinkunft çoğu zaman daha resmî tınlar.
- Daha özel kavramKompromiss — uzlaşma
Bir Kompromiss, birkaç tarafın karşılıklı tavizler yoluyla bir çözüme ulaştığı Einigung biçimlerinden biridir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- einigDiğer
- -ungSonek
„Einigung“, „einigen“ fiilinden „-ung“ ekiyle türetilmiştir.