Tanım
Bir kişinin bilgi, görüş veya tutumunu aktardığı sözlü ya da yazılı anlatım.
Çeviriler
- English
- statement
- Français
- déclaration
- Türkçe
- ifade
- Polski
- wypowiedź
- Русский
- высказывание
- Українська
- висловлювання
ALMANCA SÖZLÜK
die Aussage
- B1
- İsim
- İletişim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
ifade
/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Aussagen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Aussage des Zeugen wurde schriftlich festgehalten.NominativTekilTanığın ifadesi yazılı olarak kayda geçirildi.
- Seine Aussage überzeugte die Zuhörer.AkkusativTekilOnun ifadesi dinleyicileri ikna etti.
- Wir stimmten der Aussage des Sachverständigen zu.DativTekilUzmanın ifadesine katıldık.
- Die Bedeutung der Aussage war allen Anwesenden klar.GenitivTekilİfadenin anlamı orada bulunan herkes için açıktı.
- Die Aussagen der Zeugen wurden miteinander verglichen.NominativÇoğulTanıkların ifadeleri birbiriyle karşılaştırıldı.
- Die Journalistin prüfte mehrere Aussagen sorgfältig.AkkusativÇoğulGazeteci birkaç ifadeyi dikkatle inceledi.
- Die Ermittler maßen den Aussagen große Bedeutung bei.DativÇoğulAraştırmacılar ifadelere büyük önem verdiler.
- Die Widersprüche der Aussagen erschwerten die Untersuchung.GenitivÇoğulİfadelerdeki çelişkiler soruşturmayı zorlaştırdı.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Aussage/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Artikel ile biçim
die Aussage/diː ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
-
Çoğul
Aussagen/ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aussage | die Aussagen |
| Akkusativ | die Aussage | die Aussagen |
| Dativ | der Aussage | den Aussagen |
| Genitiv | der Aussage | der Aussagen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine überzeugende Aussage
- Sözcük birlikteliğieine klare Aussage
- Fiil yapısıeine Aussage machen + Akkusativ
- Edat yapısızu einer Aussage kommenzu + Dativ
- Cümle kalıbıDie Aussage überzeugt die Zuhörer.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükBehauptung
Behauptung genellikle bir görüşü veya bilgiyi doğru olarak sunarken, Aussage nötr ya da yalnızca aktarıcı da olabilir.
- Yakın anlamlı sözcükÄußerung
Äußerung genel olarak düşüncelerin dilsel biçimde ifade edilmesini belirtir; Aussage ise iletilen somut içeriği veya görüşü daha güçlü biçimde ima eder.
- İlişkili kavramBotschaft — mesaj
Botschaft ve Aussage, ilişkili ancak tamamen aynı olmayan içerikleri belirtir; Botschaft amaçlanan anlama daha fazla vurgu yapar.
- Kolayca karıştırılırAuskunft — bilgi
Aussage bir iddia veya tespittir; Auskunft ise özellikle bir soruya yanıt olarak verilir.
- Daha genel kavramMitteilung
Aussage, „Mitteilung“in belirli bir biçimidir; Mitteilung ise kişisel bir bakış açısı içermeyen haberleri veya bilgileri de kapsayabilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- Aussag-Diğer
- -eSonek
„Aussage“, eşzamanlı olarak „aussagen“ sözcüğünden „-e“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- aussagen
- Aussagekraft
- Aussageverweigerung