Tanım
Yaşadığı veya geçici olarak bulunduğu ülkenin vatandaşı olmayan kadın.
Çeviriler
- English
- female foreign national
- Français
- étrangère
- Türkçe
- yabancı kadın
- Polski
- cudzoziemka
- Русский
- иностранка
- Українська
- іноземка
ALMANCA SÖZLÜK
die Ausländerin
- B1
- İsim
- Ülkeler ve Kültürler
- Toplum ve Kamusal Yaşam
yabancı kadın
/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Ausländerinnen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- Ülkeler ve KültürlerBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Ausländerin lebt seit drei Jahren in Deutschland.NominativTekilYabancı kadın üç yıldır Almanya’da yaşıyor.
- Der Beamte überprüfte die Ausländerin an der Grenze.AkkusativTekilMemur sınırda yabancı kadını kontrol etti.
- Die Mitarbeiterin erklärte der Ausländerin den Ablauf.DativTekilÇalışan, işleyişi yabancı kadına açıkladı.
- Die Geschichte der Ausländerin bewegte viele Menschen.GenitivTekilYabancı kadının hikâyesi birçok insanı duygulandırdı.
- Die Ausländerinnen setzen sich für ihre Rechte ein.NominativÇoğulYabancı kadınlar hakları için mücadele ediyor.
- Die Behörden unterstützten die Ausländerinnen bei der Anmeldung.AkkusativÇoğulYetkililer, yabancı kadınlara kayıt işlemlerinde destek oldu.
- Die Beratungsstelle half den Ausländerinnen bei ihren Anträgen.DativÇoğulDanışma merkezi, yabancı kadınlara başvurularında yardımcı oldu.
- Die Rechte der Ausländerinnen müssen geschützt werden.GenitivÇoğulYabancı kadınların hakları korunmalıdır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Ausländerin/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Artikel ile biçim
die Ausländerin/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Çoğul
Ausländerinnen/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪnən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğidie Ausländerin anmelden
- Sözcük birlikteliğials Ausländerin leben
- Fiil yapısıdie Ausländerin unterstützen + Akkusativ
- Edat yapısımit einer Ausländerin sprechenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDie Ausländerin wartet auf ihren Aufenthaltstitel.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Daha genel kavramPerson — kişi
Ausländerin, „Person“dir; bu terim ayrıca, kişinin ikamet ettiği ülkede vatandaşlığının bulunmadığını belirtir.
- Kolayca karıştırılırEinwanderin
Ausländerin ve Einwanderin aynı kişiyi ifade edebilir, ancak farklı yönleri vurgular: vatandaşlık ve ülkeye taşınma.
- Kolayca karıştırılırStaatsbürgerin
Staatsbürgerin bir ülkenin vatandaşlığına sahiptir; Ausländerin ise özellikle ikamet ettiği ülkenin vatandaşlığına sahip değildir.
- Yakın anlamlı sözcükFremde
Fremde daha genel ve çoğu zaman bağlama bağlı bir adlandırmadır; Ausländerin ise daha kesin olarak vatandaşlığın bulunmamasına gönderme yapar.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.