ALMANCA SÖZLÜK

die Ahnung

fikir

/diː ˈaːnʊŋ/

Bir şey hakkında genel bir fikir veya sınırlı bilgi.

Çeviriler

Eine Ahnung kann sich später als Irrtum erweisen.NominativTekilBir sezgi daha sonra yanlış çıkabilir.
Sie hatte eine Ahnung von der bevorstehenden Veränderung.AkkusativTekilYaklaşan değişiklik hakkında bir sezgisi vardı.
Seiner Ahnung schenkte zunächst niemand Glauben.DativTekilBaşlangıçta kimse onun sezgisine inanmadı.
Die Genauigkeit der Ahnung war überraschend.GenitivTekilSezginin doğruluğu şaşırtıcıydı.
Ahnungen können einen Menschen beunruhigen.NominativÇoğulSezgiler insanı huzursuz edebilir.
Er verdrängte seine Ahnungen sofort.AkkusativÇoğulSezgilerini hemen bastırdı.
Seinen Ahnungen folgte er trotz aller Zweifel.DativÇoğulTüm şüphelerine rağmen sezgilerinin peşinden gitti.
Die Ursachen ihrer Ahnungen blieben unklar.GenitivÇoğulOnun sezgilerinin nedenleri belirsiz kaldı.

Yakın anlamlı sözcükVermutung
Ahnung çoğu zaman belirsiz bir bilgiye veya duyguya işaret eder; Vermutung ise daha çok bilinçli olarak oluşturulmuş, henüz doğrulanmamış bir varsayımdır.
Yakın anlamlı sözcükVorstellung
Ahnung sınırlı bilgiye veya sezgisel bir değerlendirmeye işaret ederken Vorstellung genel olarak zihindeki bir imgeyi ya da kavramı ifade eder.
Kolayca karıştırılırAnnahme
Bir Ahnung çoğu zaman sezgiye veya belirsiz bilgiye dayanır; bir Annahme ise bilinçli olarak geçici de olabilen zihinsel bir öncüldür.