ALMANCA SÖZLÜK

das Geheimnis

sır

/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/

Az kişinin bildiği ve başkalarına anlatılmaması gereken bilgi ya da gerçek.

Çeviriler

Dieses Geheimnis ist seit Jahren gut gehütet.NominativTekilBu sır yıllardır iyi saklanıyor.
Sie hat das Geheimnis niemandem erzählt.AkkusativTekilSırrı kimseye anlatmadı.
Mit dem Geheimnis belastete er seine Freundin nicht.DativTekilSevgilisini bu sırla yük altına sokmadı.
Die Bedeutung des Geheimnisses blieb lange unklar.GenitivTekilSırrın anlamı uzun süre belirsiz kaldı.
Geheimnisse können Familien belasten.NominativÇoğulSırlar aileleri zor durumda bırakabilir.
Viele Menschen bewahren ihre Geheimnisse jahrelang.AkkusativÇoğulBirçok insan sırlarını yıllarca saklar.
Die Kinder erzählten ihren Freunden von den Geheimnissen.DativÇoğulÇocuklar arkadaşlarına sırlardan bahsetti.
Die Aufdeckung der Geheimnisse sorgte für Aufregung.GenitivÇoğulSırların ortaya çıkması büyük heyecan yarattı.

Kolayca karıştırılırRätsel — bilmece
Rätsel çözülmelidir; Geheimnis ise başkalarından kasıtlı olarak saklanır.
Daha genel kavramInformation — bilgi
Information üst kavramdır; Geheimnis, bilerek başkalarına aktarılmaması gereken bir „Information“dır.
Daha özel kavramStaatsgeheimnis
Staatsgeheimnis, devlet işleriyle ilgili özel bir „Geheimnis“dır.