Tanım
Rahatsız edilme, haksızlığa uğrama veya hayal kırıklığı yaşama sonucunda ortaya çıkan hoş olmayan duygu.
Çeviriler
- English
- anger
- Français
- colère
- Türkçe
- öfke
- Polski
- złość
- Русский
- злость
- Українська
- злість
ALMANCA SÖZLÜK
der Ärger
- B1
- İsim
- Duygular ve Kişilik
- İletişim
öfke
/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- —
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Duygular ve KişilikBirincilİletişim
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Sein Ärger über die Verspätung war deutlich zu erkennen.NominativTekilGecikme karşısındaki öfkesi açıkça belli oluyordu.
- Sie konnte den Ärger über die unnötige Wartezeit kaum verbergen.AkkusativTekilGereksiz bekleyiş karşısındaki öfkesini zar zor gizleyebildi.
- Mit dem Ärger über die Entscheidung konnte er nur schwer umgehen.DativTekilKarara duyduğu öfkeyle başa çıkmakta zorlandı.
- Die Ursache des Ärgers blieb lange unklar.GenitivTekilÖfkenin nedeni uzun süre belirsiz kaldı.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Ärger/ˈɛʁɡɐ/
-
Artikel ile biçim
der Ärger/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğigroßen Ärger haben
- Sözcük birlikteliğiÄrger bekommen
- Fiil yapısıÄrger vermeiden + Akkusativ
- Cümle kalıbıDer Ärger ist schnell verflogen.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükWut
Wut genellikle „Ärger“dan daha yoğun ve dürtüseldir; Ärger daha uzun sürebilir ve daha az şiddetli olabilir.
- İlişkili kavramFreude
Ärger ve Freude farklı duygusal durumlardır; Ärger olumsuz deneyimlerden, Freude ise olumlu deneyimlerden doğar.
- Anlamca ilişkiliUnzufriedenheit
Unzufriedenheit çoğu zaman daha uzun süren bir duygudur; Ärger ise genellikle rahatsız edici ya da haksız olarak algılanan belirli bir durumla ilgilidir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- ärgerlich
- sich ärgern