Tanım
Rahatsız edilme, haksızlığa uğrama veya hayal kırıklığı yaşama sonucunda ortaya çıkan hoş olmayan duygu.
Çeviriler
- English
- anger
- Français
- colère
- Türkçe
- öfke
- Polski
- złość
- Русский
- злость
- Українська
- злість
ALMANCA SÖZLÜK
der Ärger
- B1
- İsim
- Duygular ve Kişilik
- İletişim
öfke
/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- —
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- Duygular ve KişilikBirincilİletişim
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Sein Ärger über die Verspätung war deutlich zu erkennen.NominativTekilGecikme karşısındaki öfkesi açıkça belli oluyordu.
- Sie konnte den Ärger über die unnötige Wartezeit kaum verbergen.AkkusativTekilGereksiz bekleyiş karşısındaki öfkesini zar zor gizleyebildi.
- Mit dem Ärger über die Entscheidung konnte er nur schwer umgehen.DativTekilKarara duyduğu öfkeyle başa çıkmakta zorlandı.
- Die Ursache des Ärgers blieb lange unklar.GenitivTekilÖfkenin nedeni uzun süre belirsiz kaldı.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Ärger/ˈɛʁɡɐ/
-
Artikel ile biçim
der Ärger/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğigroßen Ärger haben
- Sözcük birlikteliğiÄrger bekommen
- Fiil yapısıÄrger vermeiden + Akkusativ
- Cümle kalıbıDer Ärger ist schnell verflogen.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükWut
Wut genellikle „Ärger“dan daha yoğun ve dürtüseldir; Ärger daha uzun sürebilir ve daha az şiddetli olabilir.
- İlişkili kavramFreude
Ärger ve Freude farklı duygusal durumlardır; Ärger olumsuz deneyimlerden, Freude ise olumlu deneyimlerden doğar.
- Anlamca ilişkiliUnzufriedenheit
Unzufriedenheit çoğu zaman daha uzun süren bir duygudur; Ärger ise genellikle rahatsız edici ya da haksız olarak algılanan belirli bir durumla ilgilidir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
„Ärger“ eşzamanlı olarak, üretken biçimde tanınabilen bir iç yapısı olmayan basit bir isimdir.
Sözcük ailesi
- ärgerlich
- sich ärgern