Определение
Согласие, позволяющее кому-либо что-либо сделать.
Переводы
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- pozwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Erlaubnis
- A2
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Услуги и повседневные дела
разрешение
/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Erlaubnisse
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A2
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Erlaubnis deiner Eltern ist notwendig.NominativЕд. числоРазрешение твоих родителей необходимо.
- Ohne Erlaubnis darf niemand den Raum betreten.AkkusativЕд. числоБез разрешения никто не может войти в комнату.
- Mit der Erlaubnis der Lehrerin darf er früher gehen.DativЕд. числоС разрешения учительницы он может уйти раньше.
- Die Bedingungen der Erlaubnis waren klar geregelt.GenitivЕд. числоУсловия разрешения были чётко регламентированы.
- Die Erlaubnisse wurden schriftlich erteilt.NominativМн. числоРазрешения были выданы в письменной форме.
- Die Behörden prüften die Erlaubnisse sorgfältig.AkkusativМн. числоВласти тщательно проверили разрешения.
- Mit den Erlaubnissen konnten die Antragsteller rechtzeitig beginnen.DativМн. числоБлагодаря разрешениям заявители смогли начать вовремя.
- Die Gültigkeit der Erlaubnisse wurde verlängert.GenitivМн. числоСрок действия разрешений был продлён.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Erlaubnis/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Форма с артиклем
die Erlaubnis/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Множественное число
Erlaubnisse/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪsə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Akkusativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Dativ | der Erlaubnis | den Erlaubnissen |
| Genitiv | der Erlaubnis | der Erlaubnisse |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine schriftliche Erlaubnis
- Устойчивое сочетаниеeine Erlaubnis erteilen
- Устойчивое сочетаниеeine Erlaubnis bekommen
- Глагольная конструкцияjemandem eine Erlaubnis geben + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit der Erlaubnismit + Dativ
- Модель предложенияOhne Erlaubnis ist das nicht erlaubt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоGenehmigung — разрешение
Erlaubnis разрешает действие; Genehmigung — это обычно официально выданное компетентным органом Erlaubnis.
- Близкое по значению словоBewilligung
Bewilligung — это обычно официальное Erlaubnis, часто связанное с заявлением, предоставлением услуги или использованием чего-либо.
- Более общее понятиеZustimmung — согласие
Zustimmung — более общий термин; Erlaubnis — это Zustimmung, которое прямо разрешает действие.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- erlauben
- erlaubt