Определение
Официальное разрешение выполнить определённое действие или пользоваться чем-либо.
Переводы
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- zezwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
Также: одобрение, согласование
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Genehmigung
- B1
- Существительное
- Услуги и повседневные дела
- Общество и общественная жизнь
разрешение, одобрение, согласование
/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Genehmigungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Услуги и повседневные делаОсновноеОбщество и общественная жизнь
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Genehmigung ist ab heute gültig.NominativЕд. числоРазрешение действительно с сегодняшнего дня.
- Die Stadt prüft die Genehmigung noch einmal.AkkusativЕд. числоГород ещё раз проверяет разрешение.
- Mit der Genehmigung darf das Café länger geöffnet bleiben.DativЕд. числоС этим разрешением кафе может работать дольше.
- Die Dauer der Genehmigung steht im Brief.GenitivЕд. числоСрок действия разрешения указан в письме.
- Die Genehmigungen liegen schon auf dem Tisch.NominativМн. числоРазрешения уже лежат на столе.
- Wir brauchen noch zwei Genehmigungen für den Umbau.AkkusativМн. числоДля переустройства нам нужны ещё два разрешения.
- Mit den Genehmigungen können die Arbeiten beginnen.DativМн. числоС этими разрешениями можно начинать работы.
- Die Laufzeiten der Genehmigungen stehen im Schreiben.GenitivМн. числоСроки действия разрешений указаны в письме.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Genehmigung/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Genehmigung/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Множественное число
Genehmigungen/ɡənˈeːmɪɡˌʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Akkusativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Dativ | der Genehmigung | den Genehmigungen |
| Genitiv | der Genehmigung | der Genehmigungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Предложная конструкцияohne Genehmigungohne + Akkusativ
Это выражение указывает на отсутствие разрешения.
- Глагольная конструкцияeine Genehmigung beantragen + Akkusativ
В компетентный орган подают официальное заявление на получение разрешения.
- Сочетание с прилагательнымschriftliche Genehmigung
Разрешение оформлено в письменной форме.
- Модель предложенияFür [etwas] braucht man eine Genehmigung.
Этим предложением говорят, что действие возможно только с разрешения.
- Предложная конструкцияmit Genehmigung der Behördemit + Dativ
Так отмечается, что действие совершается с разрешения.
- Глагольная конструкцияeine Genehmigung erteilen + Akkusativ
Компетентный орган или лицо тем самым выдает разрешение.
- Сочетание с прилагательнымausdrückliche Genehmigung
Разрешение выдается четко и недвусмысленно.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоErlaubnis — разрешение
- Родственное понятиеBestätigung — подтверждение
Bestätigung и Genehmigung могут быть формальными административными актами, однако только Genehmigung разрешает или санкционирует что-либо.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Этот раздел пока заполняется.