НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Einwohner

A2
Существительное
Общество и общественная жизнь
Город и места
Страны и культуры

житель

/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/

Мужчина, постоянно живущий в городе, общине или стране.

Переводы

English: male resident
Français: habitant
Türkçe: erkek sakin
Polski: mieszkaniec
Русский: житель
Українська: мешканець

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Einwohner
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: A2
Словообразование: Производное слово

Темы: Общество и общественная жизньОсновноеГород и местаСтраны и культуры

Jeder Einwohner erhält einen Brief.NominativЕд. числоКаждый житель получает письмо.
Die Stadt unterstützt jeden Einwohner.AkkusativЕд. числоГород поддерживает каждого жителя.
Die Gemeinde hilft jedem Einwohner.DativЕд. числоМуниципалитет помогает каждому жителю.
Die Meinung des Einwohners ist wichtig.GenitivЕд. числоМнение жителя важно.
Viele Einwohner nehmen an der Versammlung teil.NominativМн. числоМногие жители принимают участие в собрании.
Die Stadt befragt ihre Einwohner regelmäßig.AkkusativМн. числоГород регулярно опрашивает своих жителей.
Die Gemeinde bietet den Einwohnern neue Kurse an.DativМн. числоМуниципалитет предлагает жителям новые курсы.
Die Interessen der Einwohner werden berücksichtigt.GenitivМн. числоИнтересы жителей учитываются.

Лемма

Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/
Форма с артиклем

der Einwohner/deːɐ̯ ˈaɪnvoːnɐ/
Множественное число

Einwohner/ˈaɪnvoːnɐ/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Einwohner	die Einwohner
Akkusativ	den Einwohner	die Einwohner
Dativ	dem Einwohner	den Einwohnern
Genitiv	des Einwohners	der Einwohner

Устойчивое сочетаниеEinwohner einer Stadt
Устойчивое сочетаниеdie Einwohner zählen
Глагольная конструкцияden Einwohner informieren + Akkusativ
Глагольная конструкцияdem Einwohner helfen + Dativ
Предложная конструкцияfür Einwohnerfür + Akkusativ
Модель предложенияDie Einwohner wählen einen neuen Bürgermeister.

Близкое по значению словоBewohner — житель
Bewohner в общем случае обозначает живого человека, находящегося в каком-либо месте; Einwohner употребляется прежде всего в отношении людей, постоянно проживающих в населённом пункте или районе.
Близкое по значению словоBürger — гражданин
Einwohner обозначает людей, проживающих в определённом месте; Bürger дополнительно имеют соответствующее гражданство или правовую принадлежность.
Легко спутать сBürgerin — гражданка
Bürgerin обозначает правовую принадлежность; Einwohner называет человека, проживающего в определённом месте, и ничего не говорит о гражданстве.
Близкое по значению словоAnsässiger
Ansässiger является более официальным и сильнее подчёркивает проживание в данной местности; Einwohner обычно относится к месту жительства или административной единице.
Более общее понятиеMensch — человек