Определение
Юридически признанный союз двух людей.
Переводы
- English
- marriage
- Français
- mariage
- Türkçe
- evlilik
- Polski
- małżeństwo
- Русский
- брак
- Українська
- шлюб
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ehe
- A2
- Существительное
- Люди и семья
брак
/diː ˈeːə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ehen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A2
- Словообразование
- Простое слово
- Темы
- Люди и семьяОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Ihre Ehe besteht seit zehn Jahren.NominativЕд. числоИх брак длится уже десять лет.
- Viele Paare führen eine glückliche Ehe.AkkusativЕд. числоМногие пары живут в счастливом браке.
- Das Paar nähert sich einer Ehe mit großer Zuversicht.DativЕд. числоПара с большой уверенностью приближается к браку.
- Die Dauer der Ehe hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.GenitivЕд. числоПродолжительность брака зависит от взаимного доверия.
- Ehen können im Alltag Herausforderungen bewältigen.NominativМн. числоБраки могут преодолевать трудности повседневной жизни.
- Viele Menschen schließen Ehen aus Liebe.AkkusativМн. числоМногие люди вступают в брак по любви.
- Gesellschaftliche Veränderungen haben Ehen neue Formen gegeben.DativМн. числоСоциальные изменения придали бракам новые формы.
- Die rechtlichen Folgen von Ehen sind vielfältig.GenitivМн. числоПравовые последствия браков разнообразны.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ehe/ˈeːə/
-
Форма с артиклем
die Ehe/diː ˈeːə/
-
Множественное число
Ehen/ˈeːən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehe | die Ehen |
| Akkusativ | die Ehe | die Ehen |
| Dativ | der Ehe | den Ehen |
| Genitiv | der Ehe | der Ehen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine Ehe schließen
- Устойчивое сочетаниеeine glückliche Ehe führen
- Устойчивое сочетаниеdie Ehe eingehen
- Устойчивое сочетаниеeine Ehe annullieren
- Предложная конструкцияin einer Ehe lebenin + Dativ
- Модель предложенияDie Ehe ist gesetzlich geschützt.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоPartnerschaft
Partnerschaft может иметь более общее значение или обозначать отношения между людьми, не состоящими в браке; Ehe обозначает юридически признанный союз.
- Более общее понятиеLebensgemeinschaft
Ehe является юридически признанной формой Lebensgemeinschaft, тогда как гипероним может также охватывать другие формы.
- Связано по значениюScheidung — развод
Scheidung юридически прекращает Ehe; оба понятия связаны, но обозначают не одну и ту же форму совместной жизни.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПростое слово
„Ehe“ синхронно является простой лексемой; продуктивное словообразование не прослеживается.
Семейство слов
- Ehepartner — супруг